Traduzione del testo della canzone Queda De Braço - Alcione

Queda De Braço (originale)

Hoje cedo eu acordei
Com o coração acelerado
Cheio de paixão
É que a noite eu sonhei
Com o ex-amor numa esquina do meu coração
Me olhou…
Com total segurança
E me falou assim
Você não vai esquecer de mim
Estou nessa esquina a te observar…
E tenho visto você desfilar
Com s homens que te deram
Amor maior que o meu
E você se perguntar
Porque que o homem da sua vida ainda sou eu…
E acordei nervosa com essa ousadia
Decididamente vim te procurar
Nessa mesma esquina onde você todo dia
Vem me espionar…
Olha malandro
Na esquina do peito eu me rendo a teus pés
Um belo sujeito eu sei que tu és
Erraste comigo mas deixa pra lá
Se eu gosto do teu jeito de se entregar
Não vejo jeito a não ser te aturar
Faça o que eu mando
Não faça o que eu faço
Você sempre diz
É queda de braço mas eu sou feliz
Com os s eu fiz tudo o que eu quis fazer
Mas o meu desejo prefere você
Eu perco espaço
Mas ganho prazer

(traduzione)

Questa mattina mi sono svegliato
Con il battito cardiaco
pieno di passione
È solo che la notte ho sognato
Con l'ex amore in un angolo del mio cuore
mi ha guardato...
con la massima sicurezza
E me l'ha detto così
Non mi dimenticherai
Sono in quest'angolo che ti guardo...
E ti ho visto sfilare
Con uomini che ti hanno dato
Amore più grande del mio
E ti chiedi
Perché l'uomo della tua vita sono ancora io...
E mi sono svegliato nervoso con questa audacia
Sono sicuramente venuto a cercarti
Nello stesso angolo dove tu ogni giorno
Vieni a spiarmi...
sembra cattivo
In un angolo del mio petto mi arrendo ai tuoi piedi
Un bel ragazzo che so che sei
Mi hai sbagliato ma lascia perdere
Se mi piace il tuo modo di consegnare
Non vedo altro modo che sopportare
Cosa ho detto
Non fare quello che faccio io
dici sempre
È braccio di ferro, ma sono felice
Con la s ho fatto tutto ciò che volevo fare
Ma il mio desiderio ti preferisce
perdo spazio
Ma provo piacere