Traduzione del testo della canzone A Volta Da Gafieira - Alcione

A Volta Da Gafieira (originale)

Olha eu aí
Levantando a minha bandeira
Levantando poeira
Eu sou a gafiera… bem à brasileira
Olha eu aí
Levantando a minha bandeira
E levantando poeira
Eu sou a gafiera
Vejam só o meu gingado
Meu balanceado
Meu modo de dançar
Eu sou arte
Eu sou povo
Estou aí de novo
Voltei para mostrar
Minha ginga, minha dança
Para nossas crianças aprenderem
Pra que no futuro
No sorriso puro me ajudem a viver
Com esse socorro
Perigo eu não corro de morrer
Mas se acontecer a juventude toma uma atitude
Para me defender
Com esse socorro
Perigo eu não corro de morrer
Mas se acontecer a juventude toma uma atitude
Para me defender

A Volta Da Gafieira (traduzione)

guardami lì
Alzando la mia bandiera
sollevando polvere
Sono una gafiera... molto brasiliana
guardami lì
Alzando la mia bandiera
E alzando polvere
Sono una gafiera
Dai un'occhiata al mio girovagare
Il mio equilibrato
Il mio modo di ballare
io sono arte
io sono persone
Sono di nuovo lì
Sono tornato per mostrare
La mia ginga, la mia danza
Per i nostri bambini da imparare
Perché in futuro
Nel puro sorriso aiutami a vivere
con questo aiuto
Pericolo Non scappo dal morire
Ma se succede, i giovani prendono un atteggiamento
Per difendermi
con questo aiuto
Pericolo Non scappo dal morire
Ma se succede, i giovani prendono un atteggiamento
Per difendermi