Traduzione del testo della canzone Além da cama - Alcione

Além da cama (originale)

De amor eu não morro
O que eu posso
É chorar de saudade
Mas depois
Vou tentar refazer
Minha felicidade
Entreguei
Minha vida a você
E você jogou fora
Fez de mim o que quis
Me usou
E depois foi embora
Deixa o tempo passar
Você vai perceber
Que fazendo o que fez
Só jogou pra perder
Vai lembrar dos momentos
Que a gente viveu
Que ninguém
Te amou como eu
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro
Mais angelical
É o cheiro, é a pele
É o lado animal
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor
Que a gente já fez
Dava tudo de mim
Pra fazer outra vez
E aí, pode ser
Que o meu mundo
Não tenha mudado
Mas também pode ser
Que outro alguém
Já esteja ao meu lado
Me dizendo as palavras
De amor, que você me dizia
Desfrutando de todos os sonhos
Que eu te oferecia
Ocupando o espaço
Que você deixou
Aceitando a paixão
Que você renegou
Eu ainda te amo
Eu te quero demais
Meu amor
Veja bem o que faz
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro
Mais angelical
É o cheiro, é a pele
É o lado animal
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor
Que eu quis te fazer
Dava tudo de mim
Pra fazer outra vez
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro
Mais angelical
É o cheiro, é a pele
É o lado animal
Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor
Que eu quis te fazer
Dava tudo de mim
Pra fazer outra vez
Eu te quero além da cama

(traduzione)

D'amore non muoio
Cosa posso
Sta piangendo di desiderio
Ma dopo
proverò a rifare
La mia felicità
consegnato
la mia vita a te
E l'hai buttato via
Mi ha reso quello che voleva
mi ha usato
E poi se ne è andato
Lascia passare il tempo
ti renderai conto
Che facendo quello che ha fatto
appena giocato per perdere
Ricorderà i momenti
che abbiamo vissuto
Quel nessuno
ti amavo come me
Ti voglio oltre il letto
ti amo davvero
È il lato più puro
più angelico
È l'odore, è la pelle
È il lato animale
Ti voglio oltre il letto
ti amo davvero
La follia dell'amore
Quello che abbiamo già fatto
Ho dato il massimo
per farlo di nuovo
E poi potrebbe essere
che il mio mondo
non sono cambiati
Ma può anche essere
che qualcun altro
Sii già al mio fianco
Dicendomi le parole
D'amore, che mi hai detto
Godersi tutti i sogni
Che ti ho offerto
Occupare lo spazio
che te ne sei andato
Accettare la passione
che hai rinnegato
ti amo ancora
ti voglio troppo
Il mio amore
Guarda cosa fa
Ti voglio oltre il letto
ti amo davvero
È il lato più puro
più angelico
È l'odore, è la pelle
È il lato animale
Ti voglio oltre il letto
ti amo davvero
La follia dell'amore
Che volevo farti
Ho dato il massimo
per farlo di nuovo
Ti voglio oltre il letto
ti amo davvero
È il lato più puro
più angelico
È l'odore, è la pelle
È il lato animale
Ti voglio oltre il letto
ti amo davvero
La follia dell'amore
Che volevo farti
Ho dato il massimo
per farlo di nuovo
Ti voglio oltre il letto