Traduzione del testo della canzone Amor Surreal (Faixa Bônus) - Alcione

Amor Surreal (Faixa Bônus) (originale)

Se ajoelha e me pede perdão
Você vai descobrir o que é bom
Na minha mão
Pra você tudo é tão natural
Nunca ví tanta cara de pau
É surreal
Uma vez quando alguém me falou
Eu não dei o devido valor
E olha aí
A arapuca em que eu fui me meter
Quando eu me envolvi com você
Ensandeci
Você não me merece, eu já sei
Tantos flagras que eu já te dei
E já nem me importa
Tanto faz o que você não fez
Qualquer dia eu acordo de vez
E tranco aquela porta
Mas não quero te dizer adeus
Nem usar o direito que é meu
E te dar o troco
E deixar você livre de mim
Mesmo sofrendo um pouco
E aí
Meu amor que é cego
Reclama do seu amor
E só de pensar em ficar sem você
Coração sente falta
E aí
Deixo tudo pra lá
Eu não sou de guardar rancor
Você é meu carma no bem e no mal
Não sei como posso te amar tanto assim afinal
Se você me maltrata
Eu vou te provar outra vez
Que a mulher
Que te ama sou eu
Mas é bom te lembrar
Por um triz
Você não me perdeu
Você não me merece, eu já sei
Tantos flagras que eu já te dei
E já nem me importa
Tanto faz o que você não fez
Qualquer dia eu acordo de vez
E tranco aquela porta
Mas não quero te dizer adeus
Nem usar o direito que é meu
E te dar o troco
E deixar você livre de mim
Mesmo sofrendo um pouco
E aí
Meu amor que é cego
Reclama do seu amor
E só de pensar em ficar sem você
Coração sente falta
E aí
Deixo tudo pra lá
Eu não sou de guardar rancor
Você é meu carma no bem e no mal
Não sei como posso te amar tanto assim afinal
Se você me maltrata
Eu vou te provar outra vez
Que a mulher
Que te ama sou eu
Mas é bom te lembrar
Por um triz
Você não me perdeu

(traduzione)

Inginocchiati e chiedimi perdono
Scoprirai cosa è buono
Nella mia mano
Per te è tutto così naturale
Non ho mai visto così tante facce
È surreale
Una volta quando qualcuno me l'ha detto
Non ho dato il giusto valore
E guardalo
La trappola in cui sono entrato
Quando sono stato coinvolto con te
Andai fuori di testa
Non mi meriti, lo so già
Tanti avvistamenti ti ho già dato
E non mi interessa nemmeno più
Qualunque cosa tu non abbia fatto
Ogni giorno mi sveglio per sempre
E chiudi quella porta
Ma non voglio dirti addio
Né utilizzare il diritto che è mio
E ti do il resto
E liberarti da me
Anche soffrendo un po'
E lì
amore mio che è cieco
Lamentati per il tuo amore
E solo pensando di stare senza di te
il cuore manca
E lì
Ho lasciato andare tutto
Non sono uno che nutre rancore
Tu sei il mio karma nel bene e nel male
Non so come posso amarti così tanto dopo tutto
Se mi tratti male
te lo dimostrerò di nuovo
Quella la donna
chi ti ama sono io
Ma è bene ricordartelo
Quasi
Non mi hai perso
Non mi meriti, lo so già
Tanti avvistamenti ti ho già dato
E non mi interessa nemmeno più
Qualunque cosa tu non abbia fatto
Ogni giorno mi sveglio per sempre
E chiudi quella porta
Ma non voglio dirti addio
Né utilizzare il diritto che è mio
E ti do il resto
E liberarti da me
Anche soffrendo un po'
E lì
amore mio che è cieco
Lamentati per il tuo amore
E solo pensando di stare senza di te
il cuore manca
E lì
Ho lasciato andare tutto
Non sono uno che nutre rancore
Tu sei il mio karma nel bene e nel male
Non so come posso amarti così tanto dopo tutto
Se mi tratti male
te lo dimostrerò di nuovo
Quella la donna
chi ti ama sono io
Ma è bene ricordartelo
Quasi
Non mi hai perso