Traduzione del testo della canzone Condenados - Alcione

Condenados (originale)

Ah, meu amor, estamos condenados
Nós já podemos dizer que somos um
Nós somos um
E nessa fase do amor em que se é um
É que perdemos a metade cada um
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor
Quantas pequenas traições
Pobres mentiras diplomáticas
De puras intenções, estamos condenados
Ah, meu amor, de discretos pecados
Formamos esse ser tão uno divisível
Parece incrível
Que nós tentemos que ele dure eternamente
Nessas metades incompletas, mas decentes
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor

Condenados (traduzione)

Oh mio amore, siamo condannati
Possiamo già dire che siamo uno
Noi siamo uno
E in questa fase dell'amore in cui sei a
È solo che abbiamo perso metà di ciascuno
Ah, amore mio, siamo più cattivi
Oggi approfittiamo di più del piacere
E noi siamo un
Quando dormiamo insieme, sogni a parte
Che non lo confesseremo affatto
Oh mio amore, oh mio amore
Quanti piccoli tradimenti
Povere bugie diplomatiche
Per pure intenzioni, siamo condannati
Ah, amore mio, dei peccati discreti
Formiamo questo essere così uno divisibile
sembra fantastico
Possiamo provare a farlo durare per sempre
In queste metà incomplete ma dignitose
Ah, amore mio, siamo più cattivi
Oggi approfittiamo di più del piacere
E noi siamo un
Quando dormiamo insieme, sogni a parte
Che non lo confesseremo affatto
Oh mio amore, oh mio amore, oh mio amore