Traduzione del testo della canzone Contra A Correnteza - Alcione

Contra A Correnteza (originale)

Você é o grande amor da minha vida
Sempre será
Mas o amor entrou num beco sem saída
Melhor deixar pra lá
Você foi um sonho lindo que chegou
E fez uma festa no meu coração
De repente eu fui entrando de cabeça
Não enxerguei mais nada
No começo foi apenas fantasia
Foi bom demais
O amor foi aumentando a cada dia
Eu encontrei a paz
Mas um traço de abandono em teu olhar
Derrubou o meu castelode ilusão
Percebi que era loucura o que eu fazia
E botei os pés no chão
Não sei quem é você
De repente eu acordei na cama errada
Vou tentar seguir sozinha a minha estrada
Com a alma machucada
Não sei quem é você
Mas quem sabe a vida faz uma surpresa
Mesmo até nadando contra a correnteza
A gente pode se salvar
O amor é assim
Não depende de mim
Na verdade eu não queria te querer meu amor é assim
Não depende de mim
Minha solidão procura por você

Contra A Correnteza (traduzione)

Sei il grande amore della mia vita
sarà sempre
Ma l'amore è entrato in un vicolo cieco
Meglio dimenticartene
Eri un bel sogno che è arrivato
E ha fatto una festa nel mio cuore
All'improvviso sono andato a capofitto
Non ho visto nient'altro
All'inizio era solo fantasia
era troppo buono
L'amore aumentava ogni giorno
Ho trovato la pace
Ma una traccia di abbandono nei tuoi occhi
Distrutto il mio castello dell'illusione
Mi sono reso conto che quello che stavo facendo era pazzesco
E ho messo i piedi per terra
non so chi sei
All'improvviso mi sono svegliato nel letto sbagliato
Cercherò di seguire la mia strada da solo
Con un'anima ferita
non so chi sei
Ma chissà, la vita fa una sorpresa
Anche nuotando contro corrente
Le persone possono salvarsi
L'amore è così
Non dipende da me
In realtà non volevo desiderarti, il mio amore è così
Non dipende da me
La mia solitudine ti cerca