Traduzione del testo della canzone Coração de porcelana - Alcione

Coração de porcelana (originale)

Na tentativa de sentir teu gosto
Minha emoção tem sido tão fulgaz
Em cada corpo que não ve teu rosto
Faz carinho, sexo, mas amor não faz
E a solidão é a porta da loucura
Essa saudade não me deixa em paz
E o meu desejo quando te procura
Tá nesse vazio que me dói demais
E o teu silêncio grita em meus ouvidos
Teu beijo vive no meu paladar
Te sinto em cada um dos meus sentidos
Em pensamento chego a te tocar
Virou um vício
Essa paixão insana
Cuidado é frágil, te avisei só pra te lembrar
Meu coração é pura porcelana
E pode se quebrar
Onde andará
Que paixões terá
Quando voltará
Ou me esquecerá
Me diz se devo insistir no sonho
Ou desiludir de uma vez
Tire as algemas do meu coração
Não, não vou deixar
Você me deixar
Falei por falar
Volta pra ficar
Me ajude a ver de novo a luz do sol
Me poupe por favor
Do desprazer que deve ser morrer de amor

Coração de porcelana (traduzione)

Nel tentativo di assaporarti
La mia emozione è stata così fugace
In ogni corpo che non vede il tuo viso
Crea affetto, sesso, ma l'amore no
E la solitudine è la porta della follia
Questo desiderio non mi lascia solo
È il mio desiderio quando ti cerco
È in questo vuoto che mi fa tanto male
E il tuo silenzio mi urla nelle orecchie
Il tuo bacio vive sul mio palato
Ti sento in ognuno dei miei sensi
Nel pensiero ti raggiungo
trasformato in una dipendenza
questa folle passione
La cura è fragile, ti ho avvertito solo per ricordartelo
Il mio cuore è pura porcellana
E può rompersi
dove andrai
Che passioni avrai
quando tornerai
O mi dimenticherai
Dimmi se devo insistere sul sogno
O deluso subito
Togli le manette dal mio cuore
No, non lo lascerò
Tu mi lasci
Ho parlato per il gusto di parlare
torna per restare
Aiutami a vedere di nuovo la luce del sole
Salvami per favore
Del disappunto che deve essere morire d'amore