Traduzione del testo della canzone Corpo fechado - Alcione

Corpo fechado (originale)

Ajoelhei no congá pra te esquecer
Acendi vela pra Deus me iluminar
Fui na Bahia fazer um canjerê
Num cortejo de fé andei no mar
Nem te conto as bocadas que zuei
Com tanta promessa de dor pra cumprir
Entre umas e outras eu fumei
Me entoquei, num cafofo em Acari
Na cachoeira de noite, me banhei
Pra lavar teu perfume barato, que ficou
Nem sei mais quantas bocas beijei
Em quantas madrugas molhei meu cobertor
Ainda bem que vovó saravô
Ainda bem que vovó saravô
Minha vó é show de bola
Aprendeu lá em Angola
Encontrou meu corpo aberto e fechou
Ainda bem que vovó saravô
Ainda bem que vovó saravô
Minha vó é show de bola
Aprendeu lá em Angola
Encontrou meu corpo aberto e fechou
Não tô mais na tua cola
Tirei meu pé da argola
Não tem caô

(traduzione)

Mi sono inginocchiato nella congá per dimenticarti
Ho acceso una candela perché Dio mi illuminasse
Sono andato a Bahia per canjerê
In un corteo di fede ho camminato sul mare
Non ti dirò nemmeno i bocconi di cui mi sono preso gioco
Con così tante promesse di dolore da mantenere
Tra l'uno e l'altro ho fumato
Mi sono rintanato, in un caffè ad Acari
Alla cascata di notte, ho fatto il bagno
Per lavare via il tuo profumo scadente, che era rimasto
Non so nemmeno quante bocche ho baciato
Quante mattine presto ho bagnato la mia coperta
Meno male che nonna saravô
Meno male che nonna saravô
Mia nonna è uno spettacolo di palla
Ho imparato lì in Angola
Ho trovato il mio corpo aperto e chiuso
Meno male che nonna saravô
Meno male che nonna saravô
Mia nonna è uno spettacolo di palla
Ho imparato lì in Angola
Ho trovato il mio corpo aperto e chiuso
Non ti sto più alle calcagna
Ho tolto il piede dal ring
non c'è caô