Traduzione del testo della canzone Entidade - Alcione

Entidade (originale)

Eu tentei evitar
Que o pior podesse acontecer
Mas você me encostou na parede
Pois bem vou lhe dizer
Eu me vi de repente num beco sem saida
Do teu coração banida
Resolvi não mais sofrer
Quantas vezes senti no teu corpo outro perfume
Mesmo ardendo de ciúme
Ainda assim me entreguei à você
E mulher como eu não se deve desencantar assim
Ela roda a baiana, incorpora
E depois não quer mais subir
Quem vive na corda bamba
Aprende a se equilibrar
E faz qualquer malandro na roda de samba sambar
Parece mentira parece bobagem
Depois disso tudo quem sofre sou eu
Tô vendo a baiana render homenagem
Fazendo feitiço pro homem que é meu
Será que a baiana é alguma entidade
Mulher da entidade do homem que é meu
Será que eu perdi minha identidade
Será que é ela será que sou eu

Entidade (traduzione)

Ho cercato di evitare
Che potrebbe succedere il peggio
Ma mi hai appoggiato al muro
Bene te lo dirò
All'improvviso mi sono ritrovato in un vicolo cieco
Dal tuo cuore bandito
Ho deciso di non soffrire più
Quante volte ho sentito un altro profumo sul tuo corpo
Anche bruciando di gelosia
Eppure mi sono donato a te
E una donna come me non dovrebbe essere disincantata in quel modo
Dirige Bahia, incorpora
E poi non vuoi più salire
Chi vive sul filo del rasoio
Impara a bilanciare
E fa qualche imbroglione su roda de samba sambar
Sembra una bugia, sembra stupida
Dopo di che, sono io quello che soffre
Sto guardando Bahia rendere omaggio
Lanciare un incantesimo sull'uomo che è mio
Potrebbe essere che Bahia sia una qualche entità
Donna dell'entità dell'uomo che è mio
Ho perso la mia identità?
È lei? Sono io?