Traduzione del testo della canzone Etelvina Minha Nega - Alcione

Etelvina Minha Nega (originale)

Carrega no cheiro Etelvina
Deixa esse quadril balançar
Carrega no cheiro Etelvina
Quero ver a turma gritar (ei)
Tu para com isso mulher
Deixa de sacudir
Tu remexe tanto Etelvina
Vê que tudo pode cair
Etelvina quando dança
Chama a todos atenção
Ninguém pense que ela é bahiana
Ou mesmo de outra nação
Não, Etelvina minha nega
É daqui do Maranhão

Etelvina Minha Nega (traduzione)

Carica l'odore di Etelvina
Lascia che l'anca ondeggi
Carica l'odore di Etelvina
Voglio vedere la classe urlare (ehi)
La smetti, donna
smetti di tremare
Mescoli tanto Etelvina
Vedi che tutto può cadere
Etelvine quando balla
Richiama l'attenzione di tutti
Nessuno pensa che sia di Bahia
O anche da un'altra nazione
No, Etelvina, il mio smentito
Viene da qui a Maranhão