Traduzione del testo della canzone Fascínio - Alcione

Fascínio (originale)

Te ver pra mim é igual pular de um trampolim
Me falta o ar e eu fico dominada assim
Adrenalina sobe esse meu coração
Dispara num galope e eu me entrego a paixão
Eu tento disfarçar mas todo mundo vê
É claro meu fascínio louco por você
Pior que o pensamento explode em meu olhar
Aí eu fecho os olhos só pra não te encarar
Para, é muita tentação pro meu juízo
Cara, não olhe assim pra mim que eu sou capaz
Juro de me entregar inteira pra você
Te dar meu corpo e a minha paz
E não voltar pra mim nunca mais
Você me domina feito uma serpente
Tremo quando olho pra você de frente
Teu olhar de gato me faz de sapato
Me ponho a teus pés
Ando sonhadora olhando pro nada
Isso é coisa de mulher apaixonada
Meu coração é um barco à deriva em tuas marés

Fascínio (traduzione)

Vederti per me è come saltare da un trampolino
Mi manca l'aria e vengo dominato in questo modo
L'adrenalina aumenta questo mio cuore
Spara al galoppo e io mi arrendo alla passione
Cerco di mascherarlo ma tutti vedono
È chiaro il mio folle fascino per te
Peggio di quanto il pensiero esploda nei miei occhi
Poi chiudo gli occhi solo per non affrontarti
Perché è una tentazione troppo forte per il mio giudizio
Amico, non guardarmi in quel modo, sono capace
Giuro di donarmi completamente a te
Ti do il mio corpo e la mia pace
E non tornare mai più da me
Mi domini come un serpente
Tremo quando ti guardo di fronte
Il tuo aspetto da gatto mi rende una scarpa
Mi metto ai tuoi piedi
Sto sognando di non guardare niente
Questa è una cosa da donna innamorata
Il mio cuore è una barca alla deriva sulle tue maree