Traduzione del testo della canzone Como Da Primeira Vez - Alcione

Como Da Primeira Vez (originale)

Logo que acordei
Já trouxe o teu café
Na nossa cama
E você recusou
Nem se quer me beijou
Saiu sem nem olhar pra trás
Vai sem se despedir
Chega sem me notar
Não dá pra entender
Sinto falta de nós
Sua ausência me dói
Não sei o que fazer
Olha pra mim
Pensa e me diz
Se outro alguém
Faz o que eu fiz
Vou pagar pra ver
Se te faz feliz
Repare em mim
Preste atenção
Sabe que é teu
Meu coração
Tudo é só prazer
Se estou com você
Eu não quero acordar e não te ver
E à noite me deitar sem ter você
Se você ainda me ama
Lembra o que a gente fez
Vem, me mata de desejo
Como da primeira vez
Eu não vou viver aos prantos por você
Mas não sei como esquecer essa paixão
Se te amar foi o meu erro
Vou errar mais uam vez
Pois ninguém no mundo
Sabe me fazer feliz
Como você me fez

Como Da Primeira Vez (traduzione)

Non appena mi sono svegliato
Ho già portato il tuo caffè
Nel nostro letto
E hai rifiutato
Non mi ha nemmeno baciato
Se ne andò senza nemmeno voltarsi indietro
Vai senza salutare
Arriva senza accorgersi di me
Non capisco
mi manchi
La tua assenza mi fa male
Non so cosa fare
Guardami
Pensa e dimmi
Se qualcun altro
Fai quello che ho fatto
Pagherò per vedere
Se ti rende felice
Notami
Orologio
sai che è tuo
Il mio cuore
tutto è solo piacere
se sono con te
Non voglio svegliarmi e non vederti
E di notte mi sdraio senza di te
Se mi ami ancora
Ricorda cosa abbiamo fatto
Vieni, uccidimi di desiderio
Come la prima volta
Non vivrò in lacrime per te
Ma non so come dimenticare questa passione
Se amarti è stato un mio errore
Farò errori di nuovo
Perché nessuno al mondo
Sai come rendermi felice
come mi hai fatto