Traduzione del testo della canzone Perdeu, Perdeu - Alcione

Perdeu, Perdeu (originale)

Você mandou outra vez, que eu juntasse meus panos e fosse
Me dispensou, sem me dar um aviso sequer e nem uma razão
Ardeu, queimou, mas pimenta nos olhos dos outros é doce
Não me cegou, porque sempre te vi com o olhar do perdão
Você achou que nós dois assinamos um simples contrato sem data
Não registrou, eu nem tive o direito da sua consideração
Mandou e andou, pois saudade no peito dos outros não mata
E não matou, mas cortei um dobrado com a dor da separação
Agora sim, você pensou
Até que enfim, lembrou de mim, me procurou
Eu esperei por tanto tempo esse momento
E quando chega, eu nem aí estou
Perdeu, perdeu
Seu lugar no meu peito, sem compaixão
Perdeu, perdeu
O seu lado da cama e do coração
Perdeu, perdeu
Eu perdia de zero e ganhei uma virada no fim
Perdeu, perdeu
Se pensou que podia me ter na prisão
Perdeu, perdeu
Pois sou eu que me prendo numa paixão
Perdeu, perdeu
Eu voltei a viver minha vida e ser dona de mim

Perdeu, Perdeu (traduzione)

Mi hai ordinato di nuovo di raccogliere i miei panni e di andarmene
Mi ha licenziato, senza darmi nemmeno un avvertimento e nemmeno una ragione
Bruciava, bruciava, ma il pepe agli occhi degli altri è dolce
Non mi ha accecato, perché ti ho sempre visto con lo sguardo del perdono
Pensavi che entrambi avessimo firmato un semplice contratto senza data
Non mi sono registrato, non avevo nemmeno diritto alla tua considerazione
Mandò e camminò, perché la brama nel petto degli altri non uccide
E non ha ucciso, ma ho tagliato una doppia con dolore da separazione
Ora sì, hai pensato
Alla fine si è ricordato di me, mi ha cercato
Ho aspettato così tanto questo momento
E quando arriva, non ci sono nemmeno
perso, perso
Il tuo posto nel mio petto, senza compassione
perso, perso
La tua parte del letto e il tuo cuore
perso, perso
Ho perso da zero e ho ottenuto una rimonta alla fine
perso, perso
Se pensassi di potermi mettere in prigione
perso, perso
Beh, io sono quello che rimane bloccato in una passione
perso, perso
Sono tornato a vivere la mia vita e a possedere me stesso