Testi di Mais Um Barco - Alcione

Mais Um Barco (originale)

Meu amor, nosso amor
Naufragou no poço do egoísmo
Nosso amor caiu no abismo
Era de vidro e se quebrou
Se espalhou
Sob as pedras frias do ciúme
Como um frasco de perfume que era pouco e se acabou
Evaporou
Em um milhão de coisas pequeninas
Pouca paz muita rotina
Pouco gozo muita dor
Se transformou
Num turbilhão de falas tão mesquinhas
Falhas suas pragas minhas
Mil coisinhas e algum amor
O nosso amor
Naufragou nas águas desse rio
Nosso amor teve um desvio
No seu curso e já secou
Ou se queimou
Nos mares ardentes da paixão
No cais da desilusão
Mais um barco ancorou

(traduzione)

amore mio, amore nostro
Naufragato nel pozzo dell'egoismo
Il nostro amore è caduto nell'abisso
Era di vetro e si è rotto
propagazione
Sotto le fredde pietre della gelosia
Come una bottiglia di profumo che era piccola e se non c'è più
evaporato
In un milione piccole cose
poca pace molta routine
poco godi di molto dolore
diventato
In un turbinio di discorsi così meschini
Difetti le tue mie piaghe
Mille piccole cose e un po' d'amore
Il nostro amore
Naufragato nelle acque di questo fiume
Il nostro amore ha avuto una deviazione
Nel tuo corso e si è già asciugato
O se è bruciato
Nei mari infuocati della passione
Al molo della disillusione
Un'altra barca ancorata