Testi di Menino Sem Juízo - Alcione

Menino Sem Juízo (originale)

Sabe
Meu menino sem juízo
Eu já aprendi a te aceitar assim
Já me acostumei a perdoar você
E já nem sei porque
Seu mal faz bem pra mim
Chega, mal me beija e vai embora
Sabe Deus a hora que você vai voltar
Juro que na volta, já não me encontra mais
Mas logo volto atrás
Meu mundo é seu
E vá se procurar
Vá se desamar
Que as esquinas da vida
Te fazem voltar
E quanto à minha dor
Não se importe, amor
Já se fez minha amiga
Me dói devagar

(traduzione)

Lui sa
il mio ragazzo senza giudizio
Ho già imparato ad accettarti in questo modo
Mi sono abituato a perdonarti
E non so nemmeno perché
Il tuo male mi fa bene
Basta, appena mi bacia, se ne va
Dio solo sa quando tornerai
Ti giuro che al ritorno non mi troverai più
Ma tornerò presto
il mio mondo è tuo
E vai a cercare te stesso
Non amare te stesso
Che gli angoli della vita
ti fanno tornare
E del mio dolore
Non preoccuparti, amore
Già fatto mio amico
mi fa male lentamente