Traduzione del testo della canzone Meu Universo - Alcione

Meu Universo (originale)

Quem disse que é preciso ser poeta pra falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pra subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em que desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
Quem disse que é preciso ser poeta pra falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que eu acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pra subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em que desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você

Meu Universo (traduzione)

Chi ha detto che devi essere un poeta per parlare magnificamente
È nella voce, nella luce e nello sguardo sincero che credo
Chi ha detto che devi essere un imbroglione per alzarti nella vita
Intelligente è colui che rende il suo percorso eterna ascesa
Non so dove mi porterà
La pazza idea di amarti
Non merito più di soffrire
Felice di vedermi intrappolato nel tuo sguardo
Il tuo bacio è la corrente e il mare
In cui voglio annegare
Non ho bisogno di vivere, per sapere che è bello amarti
Sei il sole della mia vita
Il mio universo
Nel firmamento
L'esplosione di un sentimento
Sei la fine della mia sofferenza
te lo prometto
La mia vita che è vissuta tutta per te
Chi ha detto che devi essere un poeta per parlare magnificamente
Nella voce, nella luce e nello sguardo sincero è ciò in cui credo
Chi ha detto che devi essere un imbroglione per alzarti nella vita
Intelligente è colui che rende il suo percorso eterna ascesa
Non so dove mi porterà
La pazza idea di amarti
Non merito più di soffrire
Felice di vedermi intrappolato nel tuo sguardo
Il tuo bacio è la corrente e il mare
In cui voglio annegare
Non ho bisogno di vivere, per sapere che è bello amarti
Sei il sole della mia vita
Il mio universo
Nel firmamento
L'esplosione di un sentimento
Sei la fine della mia sofferenza
te lo prometto
La mia vita che è vissuta tutta per te