Traduzione del testo della canzone Na Mesma Proporção - Alcione

Na Mesma Proporção (originale)

O amor
Quem sabe um dia ainda volte a correr nas minhas veias
Quem sabe queira envolver-me outra vez nas suas teias
Quem sabe venha me fazer feliz
Ou venha pra sangrar
O certo é que já não virá
Mais de você
O amor que eu terei não será
Mais pra você
Amar é dar é receber
E se envolver com a vida
Mas você não sabe e nunca vai saber
Quando eu sem refletir
Logo te abri meu coração
Você
Fechou o seu
Na mesma proporção
Agora resolvi deixar você em paz
Porque vi que mereço muito mais
Perdoe a presunção
Mas sei que muito tenho a dar
Amor é emoção
Que não se pode sufocar
Por isso declarei o amor
E quem sabe um dia
Virá de vez pra minha companhia
E ei de me envolver denovo
Em outras teias
Enquanto sangue houver
Nas minhas veias

Na Mesma Proporção (traduzione)

Amore
Chissà, un giorno mi scorrerà ancora nelle vene
Chissà, forse vuoi avvolgermi di nuovo nelle tue ragnatele
Chissà, vieni a farmi felice
O vieni a sanguinare
La verità è che non verrà più
Più di te
L'amore che avrò non sarà
di più per te
Amare è dare è ricevere
E lasciati coinvolgere dalla vita
Ma tu non lo sai e non lo saprai mai
Quando io senza riflettere
Presto ti ho aperto il mio cuore
Voi
chiuso il tuo
Nella stessa proporzione
Ora ho deciso di lasciarti in pace
Perché ho visto che merito molto di più
Perdona la presunzione
Ma so che ho molto da dare
l'amore è emozione
Che non puoi soffocare
Ecco perché ho dichiarato il mio amore
E chissà, un giorno
Verrà in mia compagnia una volta per tutte
E ehi di essere coinvolto di nuovo
In altri web
Finché c'è sangue
nelle mie vene