Traduzione del testo della canzone Não tem saída - Alcione

Não tem saída (originale)

Eu errei…
Mas jogue a primeira pedra quem jamais errou
Quem alguma vez na vida não se enganou
Pra que condenar se é mais fácil perdoar… perdoar…
Já paguei…
Pelo que eu fiz de errado com seu coração
Que castigo é pior do que a solidão
Me diz o que é preciso pra fazer você voltar… Pra que negar…
Aprendi…é vc ou nada…
Tive o mundo em minhas mãos e joguei tudo fora… por nada
Hoje eu sei que não tem saida
Tô pedindo pra você voltar…
Tô pedindo pra você ficar em minha vida…
Alcione…
Perdoei…
Que orgulho nada, quero amor no coração
Que se dane o mundo eu tô afim dessa paixão…
Só quem nunca errou é que não tem perdão…Pra que negar…
Aprendi…é vc ou nada…
Tive o mundo em minhas mãos e joguei tudo fora… por nada
Hoje eu sei que não tem saida
Tô pedindo pra você voltar…
Tô pedindo pra você ficar em minha vida…
Aprendi…é vc ou nada…
Tive o mundo em minhas mãos e joguei tudo fora… por nada
Hoje eu sei que não tem saida
Tô pedindo pra você voltar…
Tô pedindo pra você ficar em minha vida…
Valeu Marrom…
Valeu Belo…
Valeu…
Fabio (Santo André)

Não tem saída (traduzione)

Ho fatto un casino…
Ma lancia la prima pietra chi non ha mai sbagliato
Chi non ha mai sbagliato nella vita
Perché condannare se è più facile perdonare... perdonare...
Già pagato…
Per quello che ho fatto di male al tuo cuore
Quale punizione è peggio della solitudine
Dimmi cosa ci vuole per farti tornare... Perché negarlo...
Ho imparato... sei tu o niente...
Avevo il mondo nelle mie mani e l'ho buttato via tutto... per niente
Oggi so che non c'è via d'uscita
ti sto chiedendo di tornare...
Ti sto chiedendo di rimanere nella mia vita...
Schiudere…
ho perdonato...
Non sono orgoglioso, voglio l'amore nel mio cuore
Dannazione al mondo, sono in questa passione...
Solo chi non ha mai sbagliato non ha il perdono... Perché negarlo...
Ho imparato... sei tu o niente...
Avevo il mondo nelle mie mani e l'ho buttato via tutto... per niente
Oggi so che non c'è via d'uscita
ti sto chiedendo di tornare...
Ti sto chiedendo di rimanere nella mia vita...
Ho imparato... sei tu o niente...
Avevo il mondo nelle mie mani e l'ho buttato via tutto... per niente
Oggi so che non c'è via d'uscita
ti sto chiedendo di tornare...
Ti sto chiedendo di rimanere nella mia vita...
Grazie marrone...
Grazie bellezza…
È costato...
Fabio (Sant'Andrea)