Traduzione del testo della canzone Obrigada - Alcione

Obrigada (originale)

Deus me deu a arte como dom
Foi como nascer numa avenida
Meu primeiro choro foi no Tom
Foi pra mim tão bom
Tenho a fé fortalecida
Já cheguei sabendo a profissão
Ela é a missão da minha vida
Se eu puder tocar um coração
Faço a minha obrigação
Estou sempre agradecida
Agradecida
Abro o coração em oração
Rezo o meu terço
Grata à vocação,à inspiração
Que vem de berço
Que essa luz divina que do alto, venha iluminar meu palco como desce o véu
Sinto a mão do Pai
Que Ele está perto e me segura
Manga quando cai no tempo certo está madura
Tudo que acontece tem uma razão de ser
E agradeço aos céus
Obrigada meu Deus
Pelos casos de amor que eu já fiz começar
E das brigas sofridas, de dor que eu também ajudei a curar
Pelo povo que segue comigo
O amigo que vai onde estou pra me ver cantar
Obrigada meu Deus
Obrigada por tantos valores
O talento das mãos de quem sabe tocar
Os poetas e compositores
Essa força que eu sinto no ar
Minha vida é um show e o roteiro foi Deus quem traçou
Abro o coração em oração…

Obrigada (traduzione)

Dio mi ha dato l'arte in dono
È stato come nascere in un viale
Il mio primo pianto è stato a Tom
è stato così bello per me
Ho rafforzato la fede
Sono arrivato conoscendo la professione
Lei è la missione della mia vita
Se posso toccare un cuore
Faccio il mio dovere
Sono sempre grato
Grato
Apro il mio cuore nella preghiera
Prego il mio rosario
Grato alla vocazione, all'ispirazione
che viene dalla culla
Possa questa luce divina che dall'alto venga ad illuminare il mio palcoscenico mentre il velo scende
Sento la mano del Padre
Che Lui è vicino e mi tiene
Quando il mango cade al momento giusto, è maturo
Tutto ciò che accade ha una ragione per esserlo
E ringrazia il cielo
Grazie a mio dio
Per le relazioni amorose ho già iniziato
E dalle lotte subite, dal dolore che ho anche aiutato a guarire
Per le persone che mi seguono
L'amico che va dove sono io per vedermi cantare
Grazie a mio dio
Grazie per tanti valori
Il talento della mano di chi sa giocare
I poeti e i compositori
Questa forza la sento nell'aria
La mia vita è uno spettacolo e la sceneggiatura è stata progettata da Dio
Apro il mio cuore in preghiera...