Traduzione del testo della canzone Planos De Papel - Alcione

Planos De Papel (originale)

Deus, eu passo os sete dias úteis
Traçando nove dias fúteis
Fazendo planos de papel
Em quartos cinzas de aluguel
E eu vou dormir
Entre as paredes do hotel do sossego
Meu amor
Sim no contracanto do meu leito
Guardo um punhal cravado ao peito
Tingindo a cama e o lençol
Por uma fresta me invade o sol
E vou deitar
Entre as palmeiras desenhadas nos jornais
Meu amor
Ah, mas que você espera de mim?
Que o consumado eu vá repetir, não
Sim o que me importa nesse instante
É esse não importar constante
É esse sorriso que eu guardei
Nessa gaveta a qual fechei
Pra eu dormir
Com a cabeça no lugar que eu deixei
Meu amor

(traduzione)

Dio, passo sette giorni lavorativi
Tracciando nove giorni futili
Fare piani di carta
In camere grigie in affitto
E io vado a dormire
Tra le mura del tranquillo hotel
Il mio amore
Sì, nell'angolo posteriore del mio letto
Tengo un pugnale conficcato nel petto
Tingere il letto e il lenzuolo
Il sole mi invade attraverso una crepa
E mi sdraierò
Tra le palme disegnate sui giornali
Il mio amore
Ah, ma cosa ti aspetti da me?
Che il consumato lo ripeto, no
Sì, ciò che conta per me in questo momento
È quella costante non importa
È questo sorriso che ho mantenuto
In questo cassetto che ho chiuso
per farmi dormire
Con la testa nel posto in cui l'ho lasciata
Il mio amore