Traduzione del testo della canzone Quem Dera - Alcione

Quem Dera (originale)

Quem dera fosse eu
Que merecesse teus desejos
Que fosse a única a te olhar
Que fosse o espelho a te mirar
Quando você quer se mostrar
Quem dera fossem meus
Os lábios que recebem beijos teus
Que eu fosse o corpo a te abraçar
Como uma intrusa a te tocar
Sem limites pra te amar
Mais é difícil entender
Por onde vai teu coração
Enquanto eu guardo no peito
Em segredo, em silêncio, essa louca paixão
Que fez você de mim nunca fui assim
Sem meus pés no chão nessa solidão
Me iludindo, te amando em fantasias
Que fez você de mim pra te amar assim
Sem saber chegar, sem saber partir
Eu nem sei, se é verdade ou ilusão
Essa paixão no coração

Quem Dera (traduzione)

Vorrei che fossi io
che meritava i tuoi desideri
Che era l'unico a guardarti
Che era lo specchio da guardare
Quando vuoi mostrarti
Vorrei che fossero miei
Le labbra che accolgono i tuoi baci
Che ero il corpo per abbracciarti
Come un intruso che ti tocca
Nessun limite per amarti
Ma è difficile da capire
dove va il tuo cuore
Mentre tengo il mio petto
In segreto, in silenzio, questa pazza passione
Ciò che ti ha reso di me non sono mai stato così
Senza i piedi per terra in questa solitudine
Illudendo me stesso, amandoti nelle fantasie
Cosa ti ha fatto da me amarti in questo modo
Non sapere come arrivare, non sapere come partire
Non so nemmeno se è vero o illusione
Questa passione nel cuore