Traduzione del testo della canzone Retalhos - Alcione

Retalhos (originale)

A ginda da porta estandarte
O pingo de pingar do Santo
O homem que morre de infarte
A reza que quebra o quebrando
O grito de gol na gargante
O heroi na televisão
A falta de fome na janta
O gesto acressivo da mão
São coisas do Mundo
Retalhos da Vida
São coisas de qualquer lugar
Mas se eu fico mudo
Este mundo imundo
É capaz tentar me tentar mudar
A espera da moça do Mange
A mulher que faz um cochiço
O Crime lá do Bang Bang
No Cine da boca do lixo
O Velho mendido da praça
A Nega que nunca nego
O triste palhaço sem graça
No Circo que já desabou
São coisas do Mundo
Retalhos da Vida
São coisas de qualquer lugar
Mas se eu fico mudo
Este mundo imundo
É capaz tentar me tentar mudar
O Anúncio do novo cigarro
O trânsito louco varrido
A moça que corre de carro
E tenta sonhar colorido
O triste retrato da morte
Estampa o Jornal O Dia
Ao lado do riso da sorte
De quem ganhou na Loteria
São coisas do Mundo
Retalhos da Vida
São coisas de qualquer lugar
Mas se eu fico mudo
Este mundo imundo
É capaz tentar me tentar mudar

(traduzione)

Proveniente dalla porta standard
La goccia gocciolante del Sant
L'uomo che muore di infarto
La preghiera che rompe la rottura
Il grido del gol in gola
L'eroe in televisione
La mancanza di fame a cena
Il gesto aggressivo della mano
Sono cose del mondo
Patchwork di vita
Sono cose provenienti da qualsiasi luogo
Ma se divento muto
questo mondo sporco
Puoi provare a cambiarmi
Aspettando la ragazza della rogna
La donna che fa un sussurro
Il crimine del Bang Bang
Al Cine della bocca della spazzatura
Il vecchio mendante della piazza
A Nego che non nego mai
Il triste pagliaccio ottuso
Nel circo che è già crollato
Sono cose del mondo
Patchwork di vita
Sono cose provenienti da qualsiasi luogo
Ma se divento muto
questo mondo sporco
Puoi provare a cambiarmi
La Pubblicità della nuova sigaretta
Il traffico pazzesco è stato spazzato via
La ragazza che corre in macchina
E prova a sognare a colori
Il triste ritratto della morte
Stampa il quotidiano O Day
Accanto al sorriso fortunato
Da chi ha vinto la lotteria
Sono cose del mondo
Patchwork di vita
Sono cose provenienti da qualsiasi luogo
Ma se divento muto
questo mondo sporco
Puoi provare a cambiarmi