Traduzione del testo della canzone Retalhos de cetim - Alcione

Retalhos de cetim (originale)

Ensaiei meu samba o ano inteiro
Comprei surdo e tamborim
Gastei tudo em fantasia
Era tudo o que eu queria
E ela jurou desfilar pra mim
A Mangueira (Minha escola) estava tão bonita
Era tudo o que eu queria ver
Em retalhos de cetim
Eu dormi o ano inteiro
E ela jurou desfilar pra mim
Mas chegou o carnaval
E ela não desfilou
Eu chorei na avenida, eu chorei
Não pensei que mentia a cabrocha, que eu tanto amei

Retalhos de cetim (traduzione)

Ho provato la mia samba tutto l'anno
Ho comprato sordo e tamburello
Ho speso tutto per fantasia
Era tutto ciò che volevo
E ha giurato di sfilare per me
Il Mangueira (la mia scuola) era così bello
Era tutto quello che volevo vedere
In patchwork di raso
Ho dormito tutto l'anno
E ha giurato di sfilare per me
Ma il carnevale è arrivato
E non ha sfilato
Ho pianto sul viale, ho pianto
Non pensavo di mentire alla cagna, che amavo così tanto