Traduzione del testo della canzone Umas e outras - Alcione

Umas e outras (originale)

Tudo bem
É a última vez
Que você me fez chorar
Vou sair por aí
Pensando em não retornar
Pro seus braços de novo
Por demais perigoso está
Nosso amor
Teve tempo de sobra pra dar certo mas não deu
E qualquer comentário que se faça não sou eu
Quem vai voltar atrás é difícil encontrar a paz
Na convivência entre casais
A gente exige sempre mais
É bem melhor sermos reais
Pois, certas coisas são vitais
Um vai com Deus na hora de partir
Um outro beijo quando retornar
Só vou se você for
Só fico se você ficar
Umas e outras e eu decidi que é hora da gente parar
Parar para refletir
Sabermos que entre nós
Já não está mais…
Tudo bem…É a ultima vez…
Tudo bem você fez o que fez
Tudo bem

(traduzione)

va tutto bene
È l'ultima volta
Che mi hai fatto piangere
Sto andando là fuori
Pensando di non tornare
Di nuovo tra le tue braccia
È troppo pericoloso
Il nostro amore
C'era un sacco di tempo per farlo bene, ma non è stato così
E qualsiasi commento fatto non sono io
Chi tornerà è difficile trovare la pace
Nella convivenza tra le coppie
Le persone chiedono sempre di più
È molto meglio essere reali
Perché certe cose sono vitali
Si va con Dio quando è ora di partire
Un altro bacio quando torni
Io vado solo se vai tu
Rimango solo se rimani tu
Più e più volte e ho deciso che è ora che ci fermiamo
fermati a riflettere
Lo sappiamo tra di noi
Non è più…
Va bene... è l'ultima volta...
Ok, hai fatto quello che hai fatto
va tutto bene