Traduzione del testo della canzone Beauty and the Buzz - Alejandro Escovedo

Beauty and the Buzz (originale)

Sittin' on a fence
The big fence between time and space
Looking for a clue
I saw it on your face
Found another world
In a grain of sand
You know I left so long
Before I planned
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
Tears will fall out of my mind’s eye
And rain like jet debris down from the sky
Play the guitar son
You’ll always have a friend
Never be alone
The romance never ends
Just an April fool
Runnin' one month late
You know the jokes on me
And the laughter fades
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
The tears will fall out of mind’s eye
Rain like jet debris down from the sky
Once I was an owl
Wide eyed all night long
Up with the larks
We sang an old-time song
Then I heard a voice
Echoin' around the room
It’s a pretty short movie
It always ends too soon
Always ends too soon
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
The truth will fall out of my mind’s eye
Rain like jet debris down from the sky
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
The truth will fall out of my mind’s eye
Rain like jet debris down from the sky

(traduzione)

Seduto su una recinzione
Il grande recinto tra tempo e spazio
Alla ricerca di un indizio
L'ho visto sulla tua faccia
Trovato un altro mondo
In un granello di sabbia
Sai che sono andato via così a lungo
Prima che avessi pianificato
E la risposta si trova
Dove sempre
Da qualche parte tra la bellezza e il brusio
Le lacrime cadranno dalla mia mente
E piove dal cielo come detriti di getto
Suona il figlio della chitarra
Avrai sempre un amico
Non essere mai solo
La storia d'amore non finisce mai
Solo un pesce d'aprile
Correre con un mese di ritardo
Conosci le battute su di me
E la risata svanisce
E la risposta si trova
Dove sempre
Da qualche parte tra la bellezza e il brusio
Le lacrime cadranno fuori dagli occhi della mente
Pioggia come detriti di getti dal cielo
Una volta ero un gufo
Occhi spalancati per tutta la notte
Su con le allodole
Abbiamo cantato una canzone d'altri tempi
Poi ho sentito una voce
Echeggiando per la stanza
È un piuttosto cortometraggio
Finisce sempre troppo presto
Finisce sempre troppo presto
E la risposta si trova
Dove sempre
Da qualche parte tra la bellezza e il brusio
La verità cadrà dalla mia mente
Pioggia come detriti di getti dal cielo
E la risposta si trova
Dove sempre
Da qualche parte tra la bellezza e il brusio
La verità cadrà dalla mia mente
Pioggia come detriti di getti dal cielo