Traduzione del testo della canzone Heartbeat Smile - Alejandro Escovedo

Heartbeat Smile (originale)

A fortune I would pay if I thought it would heal
The pile of broken hearts on the top of the hill
Loves like a hurricane a runaway train
We take our chances on the numbers we play
I miss my friend with the heartbeat smile x2
On the east side of the bay we’d watch the parade
I miss my friend with the heartbeat smile
Hear the roar of the crowd the lights from above
Empty seats take their toll all you’ve given is love
The man from japan plays a crooked guitar
And the songs that he sings live in dungeons and bars
I miss my friend with the heartbeat smile x2
On the east side of the bay we’d watch the parade
I miss my friend with the heartbeat
We laughed and we roared
We staggered and fell
We greeted the sun with another tall tale
San Francisco, New York, the alleys of Rome
I wished I’d been there to carry you home
I miss my friend with the heartbeat smile x2
On the east side of the bay we’d watch the parade
I miss my friend with the heartbeat
With the heartbeat
With the heartbeat smile

Heartbeat Smile (traduzione)

Una fortuna che pagherei se pensassi che guarirebbe
Il mucchio di cuori infranti in cima alla collina
Ama come un uragano un treno in fuga
Sfruttiamo le nostre possibilità sui numeri che giochiamo
Mi manca il mio amico con il sorriso del battito cardiaco x2
Sul lato est della baia guardavamo la parata
Mi manca il mio amico con il sorriso del battito cardiaco
Ascolta il ruggito della folla le luci dall'alto
I posti vuoti hanno il loro pedaggio, tutto ciò che hai dato è amore
L'uomo giapponese suona una chitarra storta
E le canzoni che canta dal vivo in dungeon e bar
Mi manca il mio amico con il sorriso del battito cardiaco x2
Sul lato est della baia guardavamo la parata
Mi manca il mio amico con il battito cardiaco
Abbiamo riso e ruggito
Abbiamo barcollato e siamo caduti
Abbiamo salutato il sole con un'altra favola
San Francisco, New York, i vicoli di Roma
Avrei voluto essere stato lì per portarti a casa
Mi manca il mio amico con il sorriso del battito cardiaco x2
Sul lato est della baia guardavamo la parata
Mi manca il mio amico con il battito cardiaco
Con il battito del cuore
Con il battito del cuore sorriso