Traduzione del testo della canzone Hollywood Hills - Alejandro Escovedo

Hollywood Hills (originale)

Say goodbye
To Hollywood Hills
There’s not much here
To keep us warm
Keep the mud off your heels
Hey do you remember me
I was the complicated one
I wore that silver leather jacket, you remember
That shined in the sun
Happiness can’t be bought or sold
You shared what you had
But you gave me love
Gave me love
Precious love
I still got a photograph
You in that convertible
I think it was outside King City
Two lovers on the run
Now I’m standing here
In the middle of nothing, baby
I know you would hate it here
Everyone walking around half dead
The bars are always closed
Happiness can’t be bought or sold
You shared what you had
But you gave me love
Gave me love
Precious love
I forgot what I was saying
I noticed
You haven’t touch your drink
Maybe it’s time, to put the boy to sleep
Happiness can’t be bought or sold
You shared what you had
But you gave me love
Gave me love
Precious love
So say goodbye
To Hollywood Hills
There’s not much here
To keep us warm
Keep the mud off your heels

Hollywood Hills (traduzione)

Dire addio
A Hollywood Hills
Non c'è molto qui
Per tenerci al caldo
Tieni il fango lontano dai talloni
Ehi, ti ricordi di me
Io ero quello complicato
Indossavo quella giacca di pelle argentata, ricordi
Che brillava al sole
La felicità non può essere comprata o venduta
Hai condiviso quello che avevi
Ma mi hai dato amore
Dammi amore
Amore prezioso
Ho ancora una fotografia
Tu in quella decappottabile
Penso che fosse fuori King City
Due amanti in fuga
Ora sono qui
In mezzo al nulla, piccola
So che lo odieresti qui
Tutti in giro mezzi morti
I bar sono sempre chiusi
La felicità non può essere comprata o venduta
Hai condiviso quello che avevi
Ma mi hai dato amore
Dammi amore
Amore prezioso
Ho dimenticato quello che dicevo
Ho notato
Non hai toccato il tuo drink
Forse è ora di far addormentare il ragazzo
La felicità non può essere comprata o venduta
Hai condiviso quello che avevi
Ma mi hai dato amore
Dammi amore
Amore prezioso
Quindi dì addio
A Hollywood Hills
Non c'è molto qui
Per tenerci al caldo
Tieni il fango lontano dai talloni