Traduzione del testo della canzone Chip N' Tony - Alejandro Escovedo

Chip N' Tony (originale)

I’ll I ever wanted was a four piece band
Yeah we’re coming on strong
Just like an accident
Are you standing up
Are you laying down
Are you growing up
You start sleeping around
Chip & Tony said, it was against the law
Up on the mound
I was ten feet tall
Had my black turtleneck
Just like my Marshall
Up on the mound
Up on the mound
Everybody looking
Their not going down
Chip & Tony said, it was against the law
I’m torn picture postcard of a California dream
I’m the last drink of water from salt & sea
I love you now, like I loved you then
I love you now, like I loved you then
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
One is taking off this California goodbye (???)
Lessors of an offer to Vicks vaporize (???)
I’ll bethe on top of down in the flood
I don’t want to stop living
I don’t want to give up
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon

Chip N' Tony (traduzione)

Quello che avrei sempre voluto fosse una band di quattro elementi
Sì, stiamo arrivando forti
Proprio come un incidente
Ti stai alzando?
Ti stai sdraiando
Stai crescendo?
Inizi a dormire in giro
Chip & Tony hanno detto che era contro la legge
Su sul tumulo
Ero alto dieci piedi
Avevo il mio dolcevita nero
Proprio come il mio Marshall
Su sul tumulo
Su sul tumulo
Tutti alla ricerca
Non stanno andando giù
Chip & Tony hanno detto che era contro la legge
Sono una cartolina illustrata strappata di un sogno in California
Sono l'ultimo sorso d'acqua dal sale e dal mare
Ti amo ora, come ti amavo allora
Ti amo ora, come ti amavo allora
Chip e Tony hanno detto che era contro la legge, andiamo
Chip e Tony hanno detto che era contro la legge, andiamo
Uno sta togliendo questo addio alla California (???)
I locatori di un'offerta a Vicks vaporizzano (???)
Sarò in cima al diluvio
Non voglio smettere di vivere
Non voglio arrendermi
Chip e Tony hanno detto che era contro la legge, andiamo
Chip e Tony hanno detto che era contro la legge, andiamo
Chip e Tony hanno detto che era contro la legge, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo