Traduzione del testo della canzone Break This Time - Alejandro Escovedo

Break This Time (originale)

If you could see you
The way that I see you
The way I perceive you
No, I never came to deceive you
Or sit high above you
Or lock doors behind you
But only to love you
Inside the refrain
But I just might break this time
Mothers and fathers
They don’t have all the answers
Can’t see past the chain link
They laid on the line
So break another picture
Yeah, or better yet sit there
Inside the stillness
Yeah, this time
But I just might break this time
Yeah this time
Whoever told you
There’d be no danger
Nothing to fear here
Yeah in this house of pain
So speak to me softly
Yeah and tell me you love me
And we’ll join together
Inside the refrain
But I just might break this time
Yeah I just might break this time
I just might break this time
Oh this time
Yeah this time
This time

Break This Time (traduzione)

Se potessi vederti
Il modo in cui ti vedo
Il modo in cui ti percepisco
No, non sono mai venuto per ingannarti
O siediti in alto sopra di te
O chiudi le porte dietro di te
Ma solo per amarti
Dentro il ritornello
Ma questa volta potrei solo rompere
Madri e padri
Non hanno tutte le risposte
Non riesco a vedere oltre il collegamento della catena
Si sono sdraiati sulla linea
Quindi rompi un'altra immagine
Sì, o meglio ancora siediti lì
Dentro la quiete
Sì, questa volta
Ma questa volta potrei solo rompere
Sì questa volta
Chiunque te l'abbia detto
Non ci sarebbe alcun pericolo
Niente da temere qui
Sì, in questa casa del dolore
Quindi parlami sottovoce
Sì e dimmi che mi ami
E ci uniremo
Dentro il ritornello
Ma questa volta potrei solo rompere
Sì, potrei rompermi questa volta
Potrei solo rompere questa volta
Oh questa volta
Sì questa volta
Questa volta