Traduzione del testo della canzone Bury Me - Alejandro Escovedo

Bury Me (originale)

If I should die before I turn 43
Bury me beneath the justice tree
Bury me with the lies I told
Bury me with the rusted sword
If I should die before I turn 46
Lay me next to old Saint Chris
Dress me in my shirt of blue
And my favorite picture of you
If I should not see 49
Bury me with my last silver dime
You might get a long distance call
Might tell a lie;
might tell it all
If I should die before I turn 51
Bury me with a loaded gun
So I may lose my misery
Please erase my memory
If I don’t my way up there
If I should find myself somewhere
Where it’s always cold inside

Bury Me (traduzione)

Se dovessi morire prima di compiere 43 anni
Seppellitemi sotto l'albero della giustizia
Seppelliscimi con le bugie che ho detto
Seppelliscimi con la spada arrugginita
Se dovessi morire prima di compiere 46 anni
Mettimi accanto al vecchio Saint Chris
Vestimi con la mia camicia blu
E la mia foto preferita di te
Se non dovessi vedere 49
Seppellitemi con il mio ultimo centesimo d'argento
Potresti ricevere una chiamata interurbana
Potrebbe dire una bugia;
potrebbe dire tutto
Se dovessi morire prima di compiere 51 anni
Seppelliscimi con una pistola carica
Quindi potrei perdere la mia infelicità
Per favore, cancella la mia memoria
Se non salgo lassù
Se dovessi trovarmi da qualche parte
Dove fa sempre freddo dentro