Testi di Velvet Guitar - Alejandro Escovedo

Velvet Guitar (originale)

My hands are turning numb
But i still gotta strum
My Velvet guitar
And i don’t care how long
Might write a sad one
But who’s gonna sing them this time
My hands are turning numb
But i still gotta strum
My Velvet guitar
And i don’t care how long
Exactly what went wrong
But who’s gonna blame him
This time -----
A rooster’s in the trees
But he can’t crow for me
He’s wasted his time
He lost track of how long
Exactly what went wrong
But who’s gonna blame him
This time?
I hear her sing for me
But she won’t cry for me
I’m wasted, inside -----
She’s too cool to come down
And dance to a sad one
But who’s gonna blame her this
Time ----------
Not gonna break him down

(traduzione)

Le mie mani stanno diventando insensibili
Ma devo ancora strimpellare
La mia chitarra di velluto
E non mi interessa per quanto tempo
Potrebbe scriverne uno triste
Ma chi li canterà questa volta
Le mie mani stanno diventando insensibili
Ma devo ancora strimpellare
La mia chitarra di velluto
E non mi interessa per quanto tempo
Esattamente ciò che è andato storto
Ma chi lo biasimerà
Questa volta -----
Un gallo è tra gli alberi
Ma non può cantare per me
Ha perso tempo
Ha perso il conto di quanto tempo
Esattamente ciò che è andato storto
Ma chi lo biasimerà
Questa volta?
La sento cantare per me
Ma lei non piangerà per me
Sono esausto, dentro -----
È troppo bella per scendere
E ballare su uno triste
Ma chi la biasimerà per questo
Volta ----------
Non lo abbatterò