Traduzione del testo della canzone Footsteps in the Shadows - Alejandro Escovedo

Footsteps in the Shadows (originale)

Don’t take it lightly
Those footsteps in the darkness
Don’t take it lightly
There’s a shadow making ground
So just sleep lightly
The hounds will find the man
Shadows shaking
They’re closing in
Closing in
Don’t take it lightly
Shadows dance across the treeline
Don’t take it lightly
I need you more than ever
With one eye open, thunder’s rolling in
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey, hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
As darkness falls, I can hear them telling stories
The scent of cigarettes
There’s danger in the air
I close my eyes for a moment
You are with me
I’m glad you’re safe far away from here
These men who hunt us
Know nothing of our lives
So please step lightly
There’s menace in the heavens
Dark and threatening there’s a shadow in the air
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
Don’t take it lightly
There’s footsteps in the shadows
Don’t take it lightly
I can feel it on my skin
One eye open, there’s an evil man a-coming
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, I need you more than ever
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

(traduzione)

Non prenderlo alla leggera
Quei passi nell'oscurità
Non prenderlo alla leggera
C'è un terreno che crea ombre
Quindi dormi leggermente
I cani troveranno l'uomo
Ombre tremanti
Si stanno avvicinando
Chiusura
Non prenderlo alla leggera
Le ombre danzano attraverso il limite del bosco
Non prenderlo alla leggera
Ho bisogno di te più che mai
Con un occhio aperto, il tuono sta arrivando
Si stanno avvicinando
Si stanno avvicinando
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi, dai, ho bisogno di te più che mai
Ehi, ehi, andiamo, stiamo correndo per salvarci la vita
Ehi, ehi, dai, c'è rifugio nel tuo battito cardiaco
Si stanno avvicinando
Si stanno avvicinando
Quando cala l'oscurità, riesco a sentirli raccontare storie
Il profumo delle sigarette
C'è pericolo nell'aria
Chiudo gli occhi per un momento
Sei con me
Sono felice che tu sia al sicuro lontano da qui
Questi uomini che ci danno la caccia
Non sapere nulla della nostra vita
Quindi per favore fai un passo leggero
C'è una minaccia nei cieli
Oscura e minacciosa c'è un'ombra nell'aria
Si stanno avvicinando
Si stanno avvicinando
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi, dai, ho bisogno di te più che mai
Ehi, ehi, andiamo, stiamo correndo per salvarci la vita
Ehi, ehi, dai, c'è rifugio nel tuo battito cardiaco
Si stanno avvicinando
Si stanno avvicinando
Non prenderlo alla leggera
Ci sono dei passi nell'ombra
Non prenderlo alla leggera
Riesco a sentirlo sulla mia pelle
Un occhio aperto, c'è un uomo malvagio in arrivo
Si stanno avvicinando
Si stanno avvicinando
Ehi, ehi, dai, ho bisogno di te più che mai
Ehi, ehi, andiamo, stiamo correndo per salvarci la vita
Ehi, ehi, dai, c'è rifugio nel tuo battito cardiaco
Si stanno avvicinando
Si stanno avvicinando
Ehi, ehi, dai, c'è rifugio nel tuo battito cardiaco
Ehi, ehi, andiamo, stiamo correndo per salvarci la vita
Ehi, ehi, dai, ho bisogno di te più che mai
Si stanno avvicinando
Si stanno avvicinando
Ehi, ehi, dai, ho bisogno di te più che mai
Ehi, ehi, andiamo, stiamo correndo per salvarci la vita
Ehi, ehi, dai, c'è rifugio nel tuo battito cardiaco
Si stanno avvicinando
Si stanno avvicinando
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi