Traduzione del testo della canzone One More Time - Alejandro Escovedo

One More Time (originale)

If you found me lost on your porch one night,
Would you take me in and hold me tight?
And wrap a dream around my head,
In case I tumble out of bed?
Just one more time (chorus, repeated four times)
If you found me hanging without a prayer,
Would you cut me down and lay me there?
And wash the sins off of my hands,
So I might get another chance?
Just one more time (chorus, repeated four times)
If I lost the buttons on my coat,
And I couldn’t find the golden note,
Could I use your hands to find the light,
So I might make it through the night?
So I count my blessings in this world of sin;
The holes in the wall let the cold come in;
Could I use your skin to keep me warm,
So I might make it through the night?
Just one more time (chorus, repeated four times, twice)

One More Time (traduzione)

Se una notte mi hai trovato smarrito nella tua veranda,
Mi porteresti dentro e mi tieni stretto?
E avvolgi un sogno intorno alla mia testa,
Nel caso cado giù dal letto?
Solo un'altra volta (ritornello, ripetuto quattro volte)
Se mi hai trovato impiccato senza una preghiera,
Mi abbatteresti e mi stenderesti lì?
E lava i peccati dalle mie mani,
Quindi potrei avere un'altra possibilità?
Solo un'altra volta (ritornello, ripetuto quattro volte)
Se ho perso i bottoni del cappotto,
E non riuscivo a trovare la nota d'oro,
Potrei usare le tue mani per trovare la luce,
Quindi potrei reggere per tutta la notte?
Quindi conto le mie benedizioni in questo mondo di peccato;
I buchi nel muro lasciano entrare il freddo;
Potrei usare la tua pelle per tenermi al caldo,
Quindi potrei reggere per tutta la notte?
Solo un'altra volta (ritornello, ripetuto quattro volte, due volte)