Traduzione del testo della canzone Paradise - Alejandro Escovedo

Paradise (originale)

Did you get your invitation
There’s going to be a public hanging
And the bodies will swing side by side
And it’s just I and I
Can you hear the hyena laughing
As they tear the meat from my bone
And you look so pretty watching
The bodies swing side by side
Going home
Going home
Going home
Did you hear the bells ringing
Or was that just in my head
Thought I heard the angels singing
Their wings brush across my face
Hear the wolves a howling
The crowd it claps for more
And I thought I heard you praying
It’s just the closing of the door

Paradise (traduzione)

Hai ricevuto il tuo invito?
Ci sarà un'impiccagione pubblica
E i corpi oscilleranno fianco a fianco
E siamo solo io e io
Riesci a sentire la iena ridere
Mentre mi strappano la carne dall'osso
E sei così carina a guardare
I corpi oscillano fianco a fianco
Andare a casa
Andare a casa
Andare a casa
Hai sentito suonare le campane
O era solo nella mia testa
Pensavo di aver sentito gli angeli cantare
Le loro ali mi sfiorano il viso
Ascolta i lupi un ululato
La folla che applaude di più
E pensavo di averti sentito pregare
È solo la chiusura della porta