Traduzione del testo della canzone Redemption Blues - Alejandro Escovedo

Redemption Blues (originale)

Who will fight tomorrow?
Who will fight today?
Who will fight tomorrow?
Who will change their ways?
I hear a baby crying all night long
I hear his mother crying all night long
Son it burns like hell
It burns a mother clean
Son it burns a hole
A hole in a baby’s dream
I wish my father would come
I wish my mother would not cry all night long
Someday I’ll find some redemption
I’ll find a little peace
Blue steel for protection
Blue steel is my guide
Need a little lovin'
From the other side
My ancestors I wish they would come
Help my mother stop from crying all night long
Find some redemption
Someday I’ll find
I’ll find a little peace

Redemption Blues (traduzione)

Chi combatterà domani?
Chi combatterà oggi?
Chi combatterà domani?
Chi cambierà i loro modi?
Sento un bambino piangere tutta la notte
Sento sua madre piangere tutta la notte
Figlio, brucia come l'inferno
Brucia una madre pulita
Figlio, brucia un buco
Un buco nel sogno di un bambino
Vorrei che mio padre venisse
Vorrei che mia madre non piangesse tutta la notte
Un giorno troverò un po' di redenzione
Troverò un po' di pace
Acciaio blu per protezione
L'acciaio blu è la mia guida
Ho bisogno di un po' di amore
Dall'altra parte
I miei antenati vorrei che venissero
Aiuta mia madre a smettere di piangere tutta la notte
Trova un po' di redenzione
Un giorno lo troverò
Troverò un po' di pace