Traduzione del testo della canzone Sad & Dreamy (The Big 1-0) - Alejandro Escovedo

Sad & Dreamy (The Big 1-0) (originale)

Today we had an author’s conference
We sat down to write a song
Everybody’s sad and dreamy
Everybody’s got a song
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
Chris and Lee they play Nintendo
They eat snacks and watch cartoons
Big sister’s beating on my door
Everybody’s in my room
I hit the Big 1-O
I feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
Old man walking with a big stick
His beard grew down to the floor
Clouds they sparkle just like diamonds
I’m not a baby anymore
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore

Sad & Dreamy (The Big 1-0) (traduzione)

Oggi abbiamo tenuto una conferenza d'autore
Ci siamo seduti per scrivere una canzone
Tutti sono tristi e sognanti
Ognuno ha una canzone
Ho raggiunto il Big 1-O
Sentiti così vecchio
Le caramelle semplicemente non hanno più un sapore così buono
Chris e Lee giocano a Nintendo
Mangiano snack e guardano i cartoni animati
La sorella maggiore sta bussando alla mia porta
Sono tutti nella mia stanza
Ho raggiunto il Big 1-O
Mi sento così vecchio
Le caramelle semplicemente non hanno più un sapore così buono
Vecchio che cammina con un grande bastone
La sua barba crebbe fino al pavimento
Le nuvole brillano proprio come i diamanti
Non sono più un bambino
Ho raggiunto il Big 1-O
Sentiti così vecchio
Le caramelle semplicemente non hanno più un sapore così buono
Ho raggiunto il Big 1-O
Sentiti così vecchio
Le caramelle semplicemente non hanno più un sapore così buono