Testi di Silver City - Alejandro Escovedo

Silver City (originale)

One day I went and left my home out in the West
Said I was headed for the Silver City
All along the line I was dreaming all the time
Dreaming of the shining Silver City
I kissed my love goodbye, said «Honey don’t you cry
For I’m headed for the Silver City»
If you could read my mind you’d know that I’ll be fine
Soon as I do my time in the Silver City
Two weeks and a day I slowly made my way
To the gates of the Silver City
Finally one night I saw the flaming lights
I had made it to the Silver City
I honestly believed that I would be received
With the golden key to the Silver City
But my first night on the town thieves knocked me down
They welcomed me to the Silver City
Must’a been a freak mistake I said as I did 'wake
In the gutter of the Silver City
With a throbbing head I begged for my bread
Half-smiling as I bled in the Silver City
Oh, how can there ever be such misery in the streets
How can it ever be in the Silver City?
But soon enough I saw how easy it was to fall
And not be seen at all in the Silver City
I got caught for a crime I done, the policeman said, «Son
Don’t you try to run in the Silver City»
He locked me in his jail, no one to go my bail
When can I sail away from the Silver City?
Now the moon cries through the bar, my love waits in the stars
I’m glad that she is far from the Silver City
If she could read my mind she’d know that I’ll be fine
Soon as I do my time in the Silver City

(traduzione)

Un giorno sono andato e ho lasciato la mia casa in Occidente
Ho detto che ero diretto a Silver City
Lungo tutta la linea ho sognato tutto il tempo
Sognando la splendente città d'argento
Ho baciato il mio amore addio, ho detto "Tesoro, non piangere
Perché sono diretto a Silver City»
Se potessi leggere la mia mente, sapresti che starò bene
Non appena ho trascorso il mio tempo a Silver City
Due settimane e un giorno ho fatto lentamente la mia strada
Alle porte della città d'argento
Finalmente una notte vidi le luci fiammeggianti
Avevo raggiunto la città d'argento
Onestamente credevo che sarei stato ricevuto
Con la chiave d'oro della città d'argento
Ma la mia prima notte sui ladri della città mi ha messo al tappeto
Mi hanno accolto a Città d'argento
Deve essere stato un errore strano, ho detto mentre mi sono svegliato
Nella fogna della città d'argento
Con la testa che pulsava imploravo il mio pane
Sorridendo a metà mentre sanguinavo nella città d'argento
Oh, come può mai esserci una tale miseria nelle strade
Come potrà mai essere nella città d'argento?
Ma abbastanza presto ho visto quanto fosse facile cadere
E non essere visto affatto nella città d'argento
Sono stato catturato per un crimine che ho commesso, il poliziotto ha detto: «Figlio
Non provare a correre nella città d'argento»
Mi ha rinchiuso nella sua prigione, nessuno a chiedere la mia cauzione
Quando posso salpare da Silver City?
Ora la luna piange attraverso il bar, il mio amore aspetta tra le stelle
Sono contento che sia lontana da Silver City
Se potesse leggere la mia mente, saprebbe che starò bene
Non appena ho trascorso il mio tempo a Silver City