Traduzione del testo della canzone Take Your Place - Alejandro Escovedo

Take Your Place (originale)

Here she comes
All she sees she keeps
No one gonna take it away
Her eyes are young and old
The kind that ancients sold
To celebrate a victory
The trail she leaves
Is dark, doubt and dread
And all the mouths she’s ever fed
Round, round, round like the world she turns
It’s a playback stuck inside your head
Yeah, I see you for the first time
And baby I just wanna leave
Yeah, I know you it’s the last time
I’m all messed up
I got nothing to take your place
There’s a past she keeps
In a depression jar
She opens like a secret cave
Who she was before
And what her life’s become
Is built upon the love she craves
I’m going down down down
There’s nothing here
And baby you can’t
Hold me up
I’m going down down down
Even deeper still
'Cause this world has gotten so fucked up
Yeah, I see you for the first time
And baby I just wanna leave
Yeah, I know you it’s the last time
I’m all messed up
I got nothing to take your place
Yeah take your place
Yeah, I see you for the first time
And baby I just wanna leave
Yeah, I know you it’s the last time
I’m all messed up
I got nothing to take your place
Yeah take your place
Yeah take your place
Yeah take your place

Take Your Place (traduzione)

Eccola che arriva
Tutto quello che vede lo conserva
Nessuno lo porterà via
I suoi occhi sono giovani e vecchi
Il tipo che vendevano gli antichi
Per celebrare una vittoria
Il sentiero che lascia
È oscurità, dubbio e terrore
E tutte le bocche che ha mai nutrito
Rotonda, tonda, tonda come il mondo che gira
È una riproduzione bloccata nella tua testa
Sì, ti vedo per la prima volta
E piccola, voglio solo andarmene
Sì, lo so che è l'ultima volta
Sono tutto incasinato
Non ho niente per prendere il tuo posto
C'è un passato che conserva
In un barattolo di depressione
Si apre come una caverna segreta
Chi era prima
E cosa è diventata la sua vita
È costruita sull'amore che brama
Sto scendendo giù
Non c'è niente qui
E piccola non puoi
Sorreggimi
Sto scendendo giù
Ancora più in profondità
Perché questo mondo è diventato così incasinato
Sì, ti vedo per la prima volta
E piccola, voglio solo andarmene
Sì, lo so che è l'ultima volta
Sono tutto incasinato
Non ho niente per prendere il tuo posto
Sì, prendi il tuo posto
Sì, ti vedo per la prima volta
E piccola, voglio solo andarmene
Sì, lo so che è l'ultima volta
Sono tutto incasinato
Non ho niente per prendere il tuo posto
Sì, prendi il tuo posto
Sì, prendi il tuo posto
Sì, prendi il tuo posto