Traduzione del testo della canzone This Bed Is Getting Crowded - Alejandro Escovedo

This Bed Is Getting Crowded (originale)

This bed is getting crowded, one, two, three
This bed is getting crowded, baby, who do you want me to be?
I’ll be your lover in the midnight, I’ll be your lover in the dawn
I’ll be your lover when the party’s raging long after everybody’s gone
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This bed is getting crowded, baby, something feels wrong
Let’s go somewhere quiet, somewhere we can be alone
You got a statue in your front yard and it bleeds on cue
All these arms and legs and limbs, baby, who do you want me to do?
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This bed is getting crowded, I look up it’s four a.
m
Am I here with you, are you here with me?
Or are we both here with him?
I’ll be your lover in the midnight, I’ll be your lover in the dawn
I’ll be your lover when the party’s in full swing, baby, I’ll be your lover
when everybody’s gone
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This ain’t love, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love …

This Bed Is Getting Crowded (traduzione)

Questo letto sta diventando affollato, uno, due, tre
Questo letto sta diventando affollato, piccola, chi vuoi che io sia?
Sarò il tuo amante a mezzanotte, sarò il tuo amante all'alba
Sarò il tuo amante quando la festa infurierà molto tempo dopo che tutti se ne saranno andati
Questo non è amore, questo non è amore
No, questo non è amore
Questo non è amore, questo non è amore
Chiamalo come vuoi ma non mi sembra amore per me
Questo letto sta diventando affollato, piccola, c'è qualcosa che non va
Andiamo in un posto tranquillo, in un posto dove possiamo stare da soli
Hai una statua nel tuo cortile e sanguina al momento giusto
Tutte queste braccia, gambe e arti, piccola, chi vuoi che faccia?
Questo non è amore, questo non è amore
No, questo non è amore
Questo non è amore, questo non è amore
Chiamalo come vuoi ma non mi sembra amore per me
Questo letto si sta riempiendo, alzo lo sguardo sono le quattro del mattino.
m
Sono qui con te, sei qui con me?
O siamo entrambi qui con lui?
Sarò il tuo amante a mezzanotte, sarò il tuo amante all'alba
Sarò il tuo amante quando la festa sarà in pieno svolgimento, piccola, sarò il tuo amante
quando tutti se ne sono andati
Questo non è amore, questo non è amore
No, questo non è amore
Questo non è amore, questo non è amore
Chiamalo come vuoi ma non mi sembra amore per me
Questo non è amore, questo non è amore
Questo non è amore, questo non è amore...