Traduzione del testo della canzone Sueños - Nelly Furtado, Alejandro Fernandez

Sueños (originale)

Es difícil andar en este mundo
Siempre mirando mis pies
Ignorando que en cada segundo
Algo ha dejado de ser.
Es difícil borrar este momento
Porque yo he visto nacer
En tus ojos una estrella en el cielo
Que me dice a lo lejos que hacer
Vivir es parte de un sueño
A veces grande o pequeño
Hacen que el mundo sea eterno
Burlando el miedo y el tiempo
Todo ha empezado en un sueño.
Cuando el día termina en silencio
A mi almohada le cuento el dolor
Que mis lágrimas se van por dentro
Con espejos reflejar mi voz
Vivir es parte de un sueño
A veces grande o pequeño
Hacen que el mundo sea eterno
Burlando el miedo y el tiempo
Todo ha empezado en un sueño
Soñar es la libertad
De aquel que ha tocado el cielo
Sin saber volar.
Todo ha empezado en un sueño.

Sueños (traduzione)

È difficile camminare in questo mondo
Sempre guardando i miei piedi
Ignorandolo ogni secondo
Qualcosa ha cessato di essere.
È difficile cancellare questo momento
Perché ho visto nascere
Nei tuoi occhi una stella nel cielo
Cosa mi dice da lontano cosa fare
Vivere fa parte di un sogno
a volte grande o piccolo
Rendono il mondo eterno
Superare la paura e il tempo
Tutto è iniziato in un sogno.
Quando la giornata finisce in silenzio
Dico al mio cuscino del dolore
Che le mie lacrime vadano dentro
Con gli specchi rifletti la mia voce
Vivere fa parte di un sogno
a volte grande o piccolo
Rendono il mondo eterno
Superare la paura e il tempo
Tutto è iniziato in un sogno
sognare è libertà
Di colui che ha toccato il cielo
Senza saper volare.
Tutto è iniziato in un sogno.