Traduzione del testo della canzone Cuando Gane La Distancia - Alejandro Fernandez

Cuando Gane La Distancia (originale)

Fotos amarillas llenan el cajón
Guardan el recuerdo de lo que fue
El mundo que cabía en esta habitación
Empieza a desaparecer
Late la nostalgia en tu corazón
Pero decidiste seguir de pie
Guardando en la memoria tu viejo amor
Ni el tiempo te quitó la fe
A veces quiero regresar
Pero el camino no me alcanza
A veces tengo tanto miedo
De que me falte tu mirada
A veces juego escondidillas
Con los recuerdos en la casa
Hoy son las cosas más sencillas las que me están haciendo falta
No pienso dejarlo para después
Todas tus palabras van en mi voz
Si tú me has enseñado todo lo que sé
Enséñame a decirte adiós
A veces quiero regresar
Pero el camino no me alcanza
A veces tengo tanto miedo
De que me falte tu mirada
A veces juego escondidillas
Con los recuerdos en la casa
Hoy son las cosas más sencillas las que me están haciendo falta
Y cuando nos separe el cielo
Y cuando queme la distancia
Espero haber tenido tiempo…
De repetir cuánto te amaba…

Cuando Gane La Distancia (traduzione)

Le foto gialle riempiono il cassetto
Mantengono la memoria di ciò che è stato
Il mondo che sta in questa stanza
iniziano a scomparire
La nostalgia ti batte nel cuore
Ma hai deciso di restare in piedi
Mantieni il tuo vecchio amore in memoria
Nemmeno il tempo ha portato via la tua fede
A volte voglio tornare indietro
Ma la strada non mi raggiunge
a volte ho tanta paura
Che mi manca il tuo look
A volte gioco a nascondino
Con i ricordi in casa
Oggi sono le cose più semplici che mi mancano
Non ho intenzione di lasciarlo per dopo
Tutte le tue parole vanno nella mia voce
Se mi hai insegnato tutto quello che so
Insegnami a dire addio
A volte voglio tornare indietro
Ma la strada non mi raggiunge
a volte ho tanta paura
Che mi manca il tuo look
A volte gioco a nascondino
Con i ricordi in casa
Oggi sono le cose più semplici che mi mancano
E quando il cielo ci separa
E quando la distanza brucia
spero di aver avuto tempo...
Per ripetere quanto ti ho amato...