Traduzione del testo della canzone No Lo Beses - Alejandro Fernandez

No Lo Beses (originale)

Sé muy bien que te vas y no pìensas hablar
Y que al menos pretendes nunca regresar
Pero vida dejame que te bendiga
Por que asi es la vida y se que volveras
Que ha llegado el momento en que quieres volar
Comparar otros besos y formas de amar
Soy humano y lo entiendo
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
Sé que existe alguien mas
Que busca tu amor
Que es algo normal
Que estas en tu derecho
Y no lo puedo evitar
Pero no lo beses como ami
No lo toques nunca asi
Pues yo nunca besos como a ti te beso
Cuando me tropiezo por ahi
Pero no lo mires como a mi No lo acaricies nunca asi
Por tu bien lo digo por que si lo haces
…te vas a acordar de mi Talvez creas que estoy loco por pensar asi
Por dejarte pàrtir y añejarte de mi Pero vida se te olvida que eres mia
Y tu partida solo es parte del vivir

(traduzione)

So benissimo che te ne vai e non hai intenzione di parlare
E che almeno fai finta di non tornare mai più
Ma la vita lascia che ti benedica
Perché questa è la vita e so che tornerai
Che è giunto il momento in cui vuoi volare
Confronta altri baci e modi di amare
Sono umano e capisco
Non fermo il tuo desiderio di assaporare la tua libertà
So che c'è qualcun altro
Cosa sta cercando il tuo amore?
cosa è normale
che hai ragione
E non posso farne a meno
Ma non baciarlo come Ami
Non toccarlo mai così
Beh, non bacio mai come bacio te
quando inciampo
Ma non guardarlo come faccio io, non accarezzarlo mai in quel modo
Per il tuo bene lo dico perché se lo fai
...ti ricorderai di me Forse pensi che io sia pazzo a pensare in questo modo
Per averti lasciato andare e invecchiare da me Ma la vita dimentichi di essere mia
E la tua partenza è solo una parte della vita