Traduzione del testo della canzone This Game Is Over - Alejandro Sanz, Emeli Sandé, Jamie Foxx

This Game Is Over (originale)

When visions and sick precision’s awaiting at night
I guess you’ll be confessing soon that you’re evading me right
Hating me, right, waiting me, right
Just caught with the fire, call me a liar on this funeral part about desire
Seasons sighing, sighing, all predicting the end
Going for the dim martyrs, they were saying amen
Spraying and swinging with automatics, got the mics erratic
It look so static, it’s all dark as an attic, he knew without you
No deberia aparecer ahora
No deberia mirar me así
No deberia hacer que te enamoras
No deberia jugar así
Tu no deberias estar en mi persona
A veces creo que lo dejo
Y a veces creo que lo sueno con tener te
If only time could go slower
If only space could bring us closer
If we could be more than just lovers
If you believe that our love is not strong
This game is over
This game is over
Never had to doubt you but these wounds were inflicted
Perusing them soon but recollections still restricted
My mind talks and talks, smoke some fire and brimstone
Telling me we had our fun but it’s over in dim tones
And all our sins showing in the heat of the moment
So potent till the goading get going and now is growing
And you rolling and throttling, falling like roses, swollen and growing in the
blast
The throne with dishonor to close up my past

This Game Is Over (traduzione)

Quando visioni e precisione malata ti aspettano di notte
Immagino che presto confesserai che mi stai eludendo
Odiarmi, giusto, aspettarmi, giusto
Appena preso dal fuoco, chiamami bugiardo in questa parte funebre sul desiderio
Le stagioni sospirano, sospirano, tutte predicendo la fine
Cercando i deboli martiri, dicevano amen
Spruzzare e oscillare con le automatiche, ha reso i microfoni irregolari
Sembra così statico, è tutto buio come una soffitta, lo sapeva senza di te
No deberia aparecer ahora
No deberia mirar me así
No deberia hacer que te enamoras
No deberia jugar así
Tu no deberias estar en mi persona
A veces creo que lo dejo
Y a veces creo que lo sueno con tener te
Se solo il tempo potesse rallentare
Se solo lo spazio potesse avvicinarci
Se potessimo essere più che semplici amanti
Se credi che il nostro amore non sia forte
Il gioco è finito
Il gioco è finito
Non ho mai dovuto dubitare di te, ma queste ferite sono state inflitte
Sfogliandoli presto, ma i ricordi sono ancora limitati
La mia mente parla e parla, fuma un po' di fuoco e zolfo
Dicendomi che ci siamo divertiti ma è finita a toni deboli
E tutti i nostri peccati si manifestano nella foga del momento
Così potente fino a quando il pungolo inizia e ora sta crescendo
E tu rotoli e strofini, cadi come rose, gonfi e cresci nel
raffica
Il trono con disonore per chiudere il mio passato