Traduzione del testo della canzone Back In The City - Alejandro Sanz, Nicky Jam

Back In The City (originale)

Oye Alejandro, dime Nicky
No hay nada más rico que llegar a la casita
De nuevo en casa
Loco por llegar a casa (aja)
Muy feliz en mi casa
Yo estuve esperando
A que tú volvieras
Ya llegas a casa hermano mío
La puerta siempre la encuentras abiertas
Sé que cuesta, sé que quieres
Cuando yo llegue ya me dejas puesta la mesa
Y me aropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del ocico
Back in the city
Back in the city
Y veo a mi gente back in the city
I’m back in the city
No quiero lamento, back in the city
Yo bajo por el mundo entero (por el mundo)
Cantando mis canciones tiempo
Pero cuando vuelvo a mi ciudad
Con mi gente yo muero, muerto
Y qué te cuenta, qué tu quieres
Cuando yo llegue ya me dejas puesta la mesa
Y me aropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del ocico
Back in the city
Back in the city
Pa ver a mi gente back in the city
Back Back in the city
No quiero lamento, back in the city
Back in the city
Donde yo me vi crecer
Donde rumbeaba como loco everyday hey
Y nunca faltan las mujeres, eso es por ley
Me tiran besos cuando pasan por mi way
Y la comida de mam eso nunca me puede faltar
Siempre que ando viajando eso es lo más que puedo extrañar
Buscando a todos mis amigos porque juntos la vamos a montar
Cuando yo estoy aquí no falta na'
Back in the city
Mira Alejandro, que ya llegamos a casa
Pero que sí, que sí va a regresar
Back back in the city
Eso es un ratito no más
Pero nada como estar en casa
Y como el barrio y como mi gente no hay nada
Yo estoy seguro que vas a volver
Porque la tierra te quiere de vuelta
Esa tierra te espera con toda la razón
Cuando yo estoy aquí no falta nada
Back in the city
Cuando yo estoy aquí no falta nada
Back in the city

(traduzione)

Ehi Alejandro, dimmi Nicky
Non c'è niente di più ricco che arrivare alla casetta
di nuovo a casa
Pazzo per tornare a casa (aha)
molto felice a casa mia
stavo aspettando
perché tu torni
Stai tornando a casa, fratello mio
Trovi sempre la porta aperta
So che costa, so che vuoi
Quando arrivo, mi lasci il tavolo
E tu mi vesti un po'
E mi lasci le pantofole sotto il naso
Di nuovo in città
Di nuovo in città
E vedo la mia gente di nuovo in città
Sono tornato in città
Non voglio rimpianti, di nuovo in città
Scendo per il mondo intero (per il mondo)
Cantando le mie canzoni a tempo
Ma quando torno nella mia città
Con la mia gente muoio, morto
E cosa ti dice, cosa vuoi
Quando arrivo, mi lasci il tavolo
E tu mi vesti un po'
E mi lasci le pantofole sotto il naso
Di nuovo in città
Di nuovo in città
Per rivedere la mia gente in città
Ritorno in città
Non voglio rimpianti, di nuovo in città
Di nuovo in città
dove mi sono vista crescere
Dove faccio festa come un matto tutti i giorni, ehi
E le donne non mancano mai, questo per legge
Mi mandano baci quando passano dalla mia strada
E il cibo di mamma che non posso mai perdere
Ogni volta che viaggio è il massimo che posso perdere
Cerco tutti i miei amici perché insieme lo cavalcheremo
Quando sono qui, non manca nulla
Di nuovo in città
Guarda Alejandro, siamo già arrivati ​​a casa
Ma sì, sì, tornerà
Ritorno in città
È solo un po' di tempo
Ma niente come essere a casa
E come il quartiere e come la mia gente non c'è niente
Sono sicuro che tornerai
Perché la terra ti vuole indietro
Quella terra ti aspetta con tutte le ragioni
Quando sono qui, non manca nulla
Di nuovo in città
Quando sono qui, non manca nulla
Di nuovo in città