Traduzione del testo della canzone Looking For Paradise - Alejandro Sanz, Alicia Keys

Looking For Paradise (originale)

Yeah, okay
Everybody say
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Driving in a fast car
Trying to get somewhere
Don’t know where I’m going
But I gotta get there
A veces me siento perdido
Inquieto, solo y confundido
Entonces me ato a las estrellas
Y al mundo entero le doy vueltas
I’m singing for somebody like you
Someone like me, baby
Yo canto para alguien como tú
Pon la oreja, nena
Oh oh oh
Estoy buscando ese momento
La música, que cuando llega
Me llena con su sentimiento
Con sentimiento, vida llena
Walking down the sideway
Looking for innocence
Trying to find my way
Trying to make some sense
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú, baby
I’m singing for somebody like you
What about you
I’m singing for someone
Someone like you
Tú, dime a quién le cantas
Cause there’s something about you there
Speaks to my heart
Speaks to my soul
I’m singing for someone
Sorta like you
Yo canto para alguien
Someone like you, someone like me
Sólo como tú, oh, my sister
Todo el mundo va buscando ese lugar
Looking for paradise
Oh oh oh oh…
A ese corazón herido
La música le da sentido
Te damos con la voz tus alas
Le damos a tus pies camino
Yo canto para ti
Yo canto para alguien
Oh is anybody out there
Feel like I feel
Trying to find a better way
So we can heal
I’m singing for somebody like you
Sorta like me baby
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú
What about you?
Yo canto para ti
I’m singing for someone
Yo canto para alguien
Cause there’s something about you there
Speaks to my heart
Speaks to my soul
I’m singing for someone
I’m singing
Sorta like you
Yo canto para alguien
Someone like you, someone like me
Sólo como tú, oh, my sister
Todo el mundo va buscando ese lugar
Looking for paradise
Oh oh oh oh…

(traduzione)

Sì, ok
Tutti dicono
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Oh oh oh oh, na na na na na
Guidare in un'auto veloce
Cercando di andare da qualche parte
Non so dove sto andando
Ma devo arrivarci
A veces me siento perdido
Inquieto, solo y confundido
Entonces me ato a las estrellas
Y al mundo entero le doy vueltas
Sto cantando per qualcuno come te
Qualcuno come me, piccola
Yo canto para alguien como tú
Pon la oreja, nena
Oh oh oh
Estoy buscando ese momento
La musica, que cuando llega
Me llena con su sentimiento
Con sentimento, vida llena
Camminando di lato
Alla ricerca dell'innocenza
Sto cercando di trovare la mia strada
Cercando di avere un senso
Yo canto para alguien como tú
Solo como tu, piccola
Sto cantando per qualcuno come te
E tu
Sto cantando per qualcuno
Qualcuno come te
Tú, dime a quién le cantas
Perché c'è qualcosa di te lì
Parla al mio cuore
Parla alla mia anima
Sto cantando per qualcuno
Sorta come te
Yo canto para alguien
Qualcuno come te, qualcuno come me
Sólo como tú, oh, mia sorella
Todo el mundo va buscando ese lugar
Alla ricerca del paradiso
Oh oh oh oh…
Un ese corazón herido
La musica le da sentido
Te damos con la voz tus ahimè
Le damos a tus pies camino
Yo canto para ti
Yo canto para alguien
Oh è qualcuno là fuori
Mi sento come se mi sentissi
Cercando di trovare un modo migliore
Così possiamo guarire
Sto cantando per qualcuno come te
Sorta come me piccola
Yo canto para alguien como tú
Solo come tu
E tu?
Yo canto para ti
Sto cantando per qualcuno
Yo canto para alguien
Perché c'è qualcosa di te lì
Parla al mio cuore
Parla alla mia anima
Sto cantando per qualcuno
Sto cantando
Sorta come te
Yo canto para alguien
Qualcuno come te, qualcuno come me
Sólo como tú, oh, mia sorella
Todo el mundo va buscando ese lugar
Alla ricerca del paradiso
Oh oh oh oh…