Traduzione del testo della canzone Пацаны - Александр Дюмин

Пацаны (originale)

В Донбассе я родился и в Горловке я рос,
Вот, помню, оступился — этап меня унёс.
А было нас немного, всего лишь восемь харь,
Вот впереди Артёмовск.
Тюрьма, шпану встречай.
Чифир, пайка и баланда встретили ребят,
Не прошло и полнедели — карцер родный брат.
Не останемся в долгу перед режимом мы,
Эй, бродяги, веселитесь — всадим кипиш мы.
Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике,
Где понты там и менты, а менты всегда хитры
Закрутили, суки, руки вертухайчики.
Нас урки воспитали и мы не подвели,
С понятиям нормально мы все по жизни шли.
Конечно не спортсмены, но духу не унять,
Коль пред тобою стукачок, то нужно, блин, стрелять.
Время пролетело и на свободе мы.
Родные терриконы, свои все пацаны.
Посёлочек Октябрьский, я по тебе скучал,
А где ж моя гитара?
Встречай, родной пивбар.
Шахтёры все в печали — зарплату не дают,
И мужики скучают, но всё же водку жрут.
Бывает, подерутся, кого-то замочат,
Вот так и жизнь проходит, и чалятся опять.
А нам же шевелиться начертано судьбой,
В забой нас не загонишь, забой пока постой.
Рабочие нардишки, картишки в рукавах,
А лох всегда найдётся — полмира в дураках.
Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике,
Где понты там и менты, а менты всегда понты.
Заломали падлы, руки, вертухайчики.
Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике,
Где понты там и менты, а менты всегда менты
Закрутили суки руки, вертухайчики.
Оба-на.
Заломали, суки, руки вертухайчики.
Атас!

(traduzione)

Sono nato nel Donbass e sono cresciuto a Gorlovka,
Qui, ricordo, sono inciampato: il palco mi ha portato via.
E eravamo in pochi, solo otto boccali,
Ecco Artyomovsk avanti.
Prigione, incontra i punk.
Chifir, saldatura e pappa hanno incontrato i ragazzi,
Non è trascorsa nemmeno mezza settimana: la cella di punizione è mio fratello.
Non rimarremo in debito con il regime,
Ehi, vagabondi, divertiti - pianteremo kipish.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi,
E il poliziotto distrettuale di kichmanchik non dorme,
Dove ci sono esibizioni, ci sono poliziotti e i poliziotti sono sempre astuti
Contorto, femmine, mani vertuhaychiki.
Urki ci ha tirato su e noi non ci abbiamo deluso,
Con concetti normali, abbiamo attraversato tutti la vita.
Certo, non gli atleti, ma lo spirito non si placa,
Se c'è un boccino di fronte a te, allora devi, maledizione, sparare.
Il tempo è volato e noi siamo liberi.
Cumuli di rifiuti indigeni, tutti i ragazzi.
Villaggio di Oktyabrsky, mi sei mancato,
Dov'è la mia chitarra?
Incontra, pivbar nativo.
I minatori sono tutti tristi - non danno salari,
E gli uomini sono annoiati, ma continuano a divorare la vodka.
A volte combattono, uccidono qualcuno,
È così che passa la vita e loro vagano di nuovo.
E siamo destinati a muoverci dal destino,
Non puoi portarci in un macello, aspettare il massacro.
Nardis al lavoro, carte in maniche,
E ci sarà sempre una ventosa: metà del mondo è al freddo.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi,
E il poliziotto distrettuale di kichmanchik non dorme,
Dove ci sono esibizioni, ci sono poliziotti e i poliziotti sono sempre esibizionisti.
Bastardi feriti, mani, vertuhaychiki.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi,
E il poliziotto distrettuale di kichmanchik non dorme,
Dove ci sono esibizioni, ci sono poliziotti e i poliziotti sono sempre poliziotti
Mani di puttana contorte, vertuhaychiki.
Entrambi accesi.
Rotto, femmine, mani vertuhaychiki.
Ata!