Traduzione del testo della canzone Мотив последней песни - Александр Иванов

Мотив последней песни (originale)

Когда печаль мне пропоет
Мотив последней песни,
Когда тоска в моем стакане
Высушит вино
И белым блюзом облака
Закружатся на месте,
Нажму на «стоп» слепой курок,
И кончится кино.
Припев:
Как боль,
Как боль.
А где-то там, где я летал,
Глазами смотрит небо,
А где-то там моей любви
Струится теплый свет.
Бегу в грозу, бегу в рассвет,
И быль, а может, небыль,
Моей любви последний вздох,
Как дым от сигарет.
Припев:
Как дым,
Как дым,
Кончится, как дым,
Мотив последней песни.

(traduzione)

Quando la tristezza mi canta
Il motivo dell'ultima canzone
Quando il desiderio è nel mio bicchiere
Asciugherà il vino
E nuvole bianche e blu
Gira sul posto
Premerò il grilletto cieco "stop",
E il film finirà.
Coro:
Come il dolore
Come il dolore.
E da qualche parte dove ho volato
Il cielo guarda attraverso gli occhi
E da qualche parte c'è il mio amore
La luce calda scorre.
Corro nella tempesta, corro nell'alba,
E vero, o forse non vero,
L'ultimo respiro del mio amore
Come il fumo delle sigarette.
Coro:
Come il fumo
Come il fumo
Finisci come fumo
Il tema dell'ultima canzone.