Traduzione del testo della canzone Ты мой свет (но я тебе не верю) - Александр Иванов

Ты мой свет (но я тебе не верю) (originale)

Ты мой свет, но я тебе не верю.
В храме не раскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечется в тиши.
Слишком много в доме том ступеней,
И когда я к Богу шел как мог,
Ты считала все мои падения,
Сберегая стройность белых ног.
Ты мой свет, но я тебе не верю.
В пламени мерцающих свечей …
Свет небесный нами был потерян,
Средний из счастливых мелочей.
И когда я пьяный и безбожный
Резал вены погнутым крестом,
Ты боялась влезть неосторожно
В кровь мою нарядным рукавом.
Ты мой свет, но я тебе не верю
В храме нераскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечется в тиши.
Только ангел мечется в тиши…

(traduzione)

Sei la mia luce, ma non ti credo.
Nel tempio di un'anima impenitente
Le porte incatenate sono chiuse,
Solo un angelo corre in silenzio.
Ci sono troppi gradini in quella casa,
E quando sono andato da Dio come meglio potevo,
Hai contato tutte le mie cadute,
Salvando l'armonia delle gambe bianche.
Sei la mia luce, ma non ti credo.
Nella fiamma delle candele tremolanti...
Abbiamo perso la luce del cielo,
La media delle piccole cose felici.
E quando sono ubriaco e senza Dio
Ho tagliato le mie vene con una croce piegata,
Avevi paura di arrampicarti inavvertitamente
Nel mio sangue con una manica elegante.
Sei la mia luce, ma non ti credo
Nel tempio dell'anima impenitente
Le porte incatenate sono chiuse,
Solo un angelo corre in silenzio.
Solo un angelo corre in silenzio...