Traduzione del testo della canzone Я хочу быть с тобой - Александр Иванов

Я хочу быть с тобой (originale)

Я пытался уйти от любви.
Я брал острую бритву и правил себя.
Я укрылся в подвале -- я резал
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь.
Припев:
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой.
Твоё имя давно стало другим!
Глаза навсегда потеряли свой цвет!
Пьяный врач мне сказал -- тебя больше нет!
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел!
Припев:
Но я хочу быть с тобой!
Я хочу быть с тобой!
Я так хочу быть с тобой!
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой.
В комнате с белым потолком, с правом на надежду.
В комнате с видом на огни, с верою в любовь.
Я ломал стекло, как шоколад в руке!
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе!
Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить!
Припев:
Но я хочу быть с тобой!
Я хочу быть с тобой!
Я так хочу быть с тобой!
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой!
В комнате с белым потолком, с правом на надежду.
В комнате с видом на огни, с верою в любовь.
В комнате с белым потолком, с правом на надежду…
В комнате с видом на огни… с верою в любовь…

Я хочу быть с тобой (traduzione)

Ho cercato di allontanarmi dall'amore.
Ho preso un rasoio affilato e mi sono corretto.
Mi sono nascosto nel seminterrato - ho tagliato
Cinghie di pelle che stringono un torace debole.
Coro:
Voglio stare con te,
Voglio stare con te,
Voglio stare così tanto con te,
Voglio stare con te
E io sarò con te.
Il tuo nome è cambiato molto tempo fa!
Gli occhi hanno perso il loro colore per sempre!
Il dottore ubriaco mi ha detto: non ci sei più!
Il pompiere mi ha dato un certificato che la tua casa è stata bruciata!
Coro:
Ma voglio stare con te!
Voglio stare con te!
Voglio stare così tanto con te!
Voglio stare con te
E io sarò con te.
In una stanza dal soffitto bianco, con il diritto di sperare.
In una stanza con vista sulle luci, con fede nell'amore.
Ho rotto il vetro come cioccolato in mano!
Ho tagliato queste dita per quello che sono
Non possono toccarti!
Ho guardato in questi volti e non potevo perdonarli
Il fatto che non ti abbiano e possano vivere!
Coro:
Ma voglio stare con te!
Voglio stare con te!
Voglio stare così tanto con te!
Voglio stare con te
E io sarò con te!
In una stanza dal soffitto bianco, con il diritto di sperare.
In una stanza con vista sulle luci, con fede nell'amore.
In una stanza dal soffitto bianco, con il diritto di sperare...
In una stanza con vista sulle luci... con fede nell'amore...