Traduzione del testo della canzone Шарф - Александр Иванов

Шарф (originale)

Отрывались друг от друга два сгоревшие супруга
Как от страшного недуга, избавляясь друг от друга
Зажимали сердце в клещи, перетаскивали вещи
Там машина ожидала, он ушел она рыдала
Тихо радио играет, он о ней уже все знает
И она о нем все знает, и о них уже все знают
У него такой четвертый номер в памяти не стертый
У нее такой остывший взгляд холодный, но любивший
Открывая другие краски и рисует на фоне белом
Оживляя цветы и сказки та, которая так горела
Не поехала Герда к Каю, если я засыпаю с книжкой,
То под утро зачем не знаю
Ты мне снишься с короткой стрижкой
Каждый день одно и тоже, дни как люди не похожи
У него командировки, у нее командировки
Что болело – отпустило, догорело и остыло
И осталось лишь оставить что-то теплое на память
Так не зная, не гадая самолетов ожидая
В шуме аэровокзалов этот шарф она связала
Это теплый, этот длинный и в морозах не повинный
И оставила на память, чтобы он сумел оттаять
Открывая другие краски и рисует на фоне белом
Оживляя цветы и сказки та, которая так горела
Не поехала Герда к Каю, если я засыпаю с книжкой,
То под утро зачем не знаю
Ты мне снишься с короткой стрижкой

(traduzione)

Due coniugi bruciati si sono staccati l'uno dall'altro
Come una terribile malattia, liberarsi l'uno dell'altro
Stringeva il cuore con le pinze, trascinava le cose
Là l'auto stava aspettando, lui se ne andò, singhiozzò
La radio suona silenziosamente, lui sa già tutto di lei
E lei sa tutto di lui, e tutti sanno già di loro.
Ha un tale quarto numero nella sua memoria non cancellato
Ha un aspetto così bello, freddo, ma amorevole
Apertura di altre vernici e disegni su sfondo bianco
Fiori che fanno rivivere e fiabe, quella che bruciava così
Gerda non è andata da Kai, se mi addormento con un libro,
Poi al mattino perché non lo so
Ti sogno con i capelli corti
Ogni giorno è lo stesso, i giorni come le persone non sono uguali
Lui è in viaggio d'affari, lei è in viaggio d'affari
Che male: lasciati andare, bruciato e raffreddato
E non resta che lasciare qualcosa di caldo come ricordo
Quindi non sapere, non indovinare gli aerei in attesa
Nel rumore dei terminal aeroportuali ha lavorato a maglia questa sciarpa
Questo è caldo, questo è lungo e non è colpevole di gelate.
E l'ha lasciato come ricordo in modo che potesse scongelarsi
Apertura di altre vernici e disegni su sfondo bianco
Fiori che fanno rivivere e fiabe, quella che bruciava così
Gerda non è andata da Kai, se mi addormento con un libro,
Poi al mattino perché non lo so
Ti sogno con i capelli corti